《Saviour， again to thy dear name we raise - Magda》歌词

[00:00:00] Saviour, again to thy dear name we raise - Magda - The Choir of Trinity College, Cambridge (剑桥三一学院合唱团)/Ralph Vaughan Williams (拉尔夫 沃恩 威廉斯)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：J. Ellerton

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Ralph Vaughan Williams

[00:00:00]

[00:00:00] Savior again to Thy dear name we raise

[00:00:11] 再次成为救世主归于你的圣名我们高举

[00:00:11] With one accord our parting hymn of praise

[00:00:20] 同心同德唱响我们分别时的赞歌

[00:00:20] Guard thou the lips from sin the hearts from shame

[00:00:30] 你要保护嘴唇免受罪孽保护心灵免受耻辱

[00:00:30] That in this house have called upon Thy name

[00:00:42] 在这房子里呼唤你的名字

[00:00:42] Grant us Thy peace through this approaching night

[00:00:52] 在这即将来临的黑夜里赐予我们祢的平安

[00:00:52] Turn Thou for us it's darkness into light

[00:01:02] 为我们祷告黑暗变成光明

[00:01:02] From harm and danger keep Thy children free

[00:01:11] 远离伤害和危险让你的孩子自由自在

[00:01:11] For dark and light are both alike to Thee

[00:01:24] 因为黑暗与光明对你而言都是一样的

[00:01:24] Grant us Thy peace throughout our earthly life

[00:01:33] 在我们俗世的生活中赐予我们祢的平安

[00:01:33] Peace to Thy church from error and from strife

[00:01:43] 愿祢的教会不再犯错不再纷争

[00:01:43] Peace to our land the fruit of truth and love

[00:01:53] 愿这片土地拥有和平真理与爱的果实

[00:01:53] Peace in each heart Thy Spirit from above

[00:02:06] 每个人心中都有平安祢的圣灵从天而降

[00:02:06] Thy peace in life the balm of every pain

[00:02:16] 你生命中的宁静是所有痛苦的慰藉

[00:02:16] Thy peace in death the hope to rise again

[00:02:26] 你在死亡中得到安宁希望重生

[00:02:26] Then when Thy voice shall bid our conflict cease

[00:02:36] 当你的声音平息我们之间的纷争

[00:02:36] Call us O Lord to Thine eternal peace

[00:02:41] 呼唤我们主啊愿你永远安息