《Travellin’ Blues》歌词

[00:00:00] Travellin' Blues - Lefty Frizzell

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I had a dream last night

[00:00:11] 昨晚我做了一个梦

[00:00:11] I thought my good gal had gone

[00:00:15] 我以为我的好姑娘走了

[00:00:15] Well I woke up this morning

[00:00:18] 我今早醒来

[00:00:18] She really had done me wrong

[00:00:23] 她真的辜负了我

[00:00:23] I know it's not fair

[00:00:26] 我知道这不公平

[00:00:26] But my good gal has done caught air

[00:00:32] 但我的好姑娘已经喘不过气了

[00:00:32] I'm goin' away leavin' today

[00:00:36] 我今天就要离去

[00:00:36] I'm gonna bring my baby back

[00:00:39] 我要把我的宝贝带回来

[00:00:39] If that eight wheel driver

[00:00:42] 如果八轮驱动

[00:00:42] Don't jump the railroad track

[00:00:47] 不要重蹈覆辙

[00:00:47] I take her from that man

[00:00:49] 我把她从那个男人身边带走

[00:00:49] Gonna bring her home if I can

[00:01:02] 如果可以我会带她回家

[00:01:02] My gal's been triflin' 'round

[00:01:04] 我的姑娘四处拈花惹草

[00:01:04] About a week I know

[00:01:10] 大概一周我知道

[00:01:10] Several of my friends

[00:01:14] 我的好几个朋友

[00:01:14] Just told me so and so

[00:01:19] 对我说三道四

[00:01:19] She's findin' new man

[00:01:21] 她找到了新欢

[00:01:21] And now I can't understand

[00:01:26] 如今我无法理解

[00:01:26] So I'm goin' away leavin' today

[00:01:30] 所以我今天就要离去

[00:01:30] I'm gonna bring my baby back

[00:01:34] 我要把我的宝贝带回来

[00:01:34] If that eight wheel driver

[00:01:36] 如果八轮驱动

[00:01:36] Don't jump the railroad track

[00:01:41] 不要重蹈覆辙

[00:01:41] I take her from that man

[00:01:44] 我把她从那个男人身边带走

[00:01:44] Gonna bring her home if I can

[00:01:56] 如果可以我会带她回家

[00:01:56] Well it's true my baby's gone

[00:02:00] 我的宝贝真的走了

[00:02:00] I know it won't be long

[00:02:04] 我知道这转瞬即逝

[00:02:04] We'll both be on that train

[00:02:07] 我们都会坐上那列火车

[00:02:07] My baby's coming home again

[00:02:11] 我的宝贝又要回家了

[00:02:11] She's been triflin' 'round

[00:02:15] 她四处拈花惹草

[00:02:15] But now she has thrown him down

[00:02:20] 但现在她把他甩在身后

[00:02:20] Yeah I'm goin' away leavin' today

[00:02:24] 我今天就要离开

[00:02:24] I'm gonna bring my baby back

[00:02:28] 我要把我的宝贝带回来

[00:02:28] If that eight wheel driver

[00:02:30] 如果八轮驱动

[00:02:30] Don't jump the railroad track

[00:02:35] 不要重蹈覆辙

[00:02:35] I take her from that man

[00:02:37] 我把她从那个男人身边带走

[00:02:37] Gonna bring her home if I can

[00:02:42] 如果可以我会带她回家