《How Many Times Can We Say Goodbye (Digitally Remastered: 1999)》歌词

[00:00:00] How Many Times Can We Say Goodbye (Digitally Remastered: 1999) - Dionne Warwick/Luther Vandross

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Here we are so close to the end now

[00:00:15] 我们就快要走到终点了

[00:00:15] Still holding on and trying to pretend now

[00:00:20] 依然咬牙坚持还在伪装

[00:00:20] Clinging to love we both know is dying

[00:00:29] 执着于爱我们都知道这是死路一条

[00:00:29] We've tried and tried to find the solution

[00:00:33] 我们一直在寻找解决办法

[00:00:33] But Darling

[00:00:34] 但是亲爱的

[00:00:34] All our dreams have been played out

[00:00:38] 我们的梦想都已幻灭

[00:00:38] Still we go on hopelessly trying

[00:00:46] 我们依然绝望地尝试着

[00:00:46] How many times can we say good-bye

[00:00:50] 我们要道别多少次

[00:00:50] How many times can we see love die

[00:00:55] 还有多少次爱情会消失

[00:00:55] How many times can we give it one more try

[00:01:02] 我们还能再尝试多少次

[00:01:02] Before we really say good-bye

[00:01:12] 在我们真正道别之前

[00:01:12] Good-bye

[00:01:17] 再见

[00:01:17] We're so in love but wrong for each other

[00:01:21] 我们深爱着彼此却不适合彼此

[00:01:21] Each hurt that heals brings on another

[00:01:25] 每一次治愈的伤痛都会带来新的伤痛

[00:01:25] Both of us abusing

[00:01:27] 我们互相伤害

[00:01:27] Both of us using

[00:01:33] 我们两个人

[00:01:33] Darling

[00:01:34] 亲爱的

[00:01:34] It's time to stop pretending

[00:01:38] 是时候停止伪装

[00:01:38] There's just no way to rewrite our ending

[00:01:42] 我们已经无法改写结局

[00:01:42] We're caught in this game

[00:01:45] 我们被困在这场游戏里

[00:01:45] And we know we're buth losing but

[00:01:50] 我们知道我们输得一败涂地但是

[00:01:50] How many times can we say good-bye

[00:01:53] 我们要道别多少次

[00:01:53] How many times can we see love die

[00:01:58] 还有多少次爱情会消失

[00:01:58] How many times can we give it one more try

[00:02:05] 我们还能再尝试多少次

[00:02:05] Before we really say good-bye

[00:02:19] 在我们真正道别之前

[00:02:19] How many times can we breakup and makeup

[00:02:24] 我们要分手多少次才能和好如初

[00:02:24] Both of our hearts refusing to wake up

[00:02:28] 我们的心都不肯醒来

[00:02:28] Just can't go on and on

[00:02:31] 无法继续下去

[00:02:31] Living a lie

[00:02:33] 活在谎言里

[00:02:33] Though I'll always love you

[00:02:38] 尽管我会永远爱你

[00:02:38] How many times can we say good-bye

[00:02:42] 我们要道别多少次

[00:02:42] How many times can we watch love die

[00:02:46] 我们还要眼睁睁看着爱消失多少次

[00:02:46] How many times can we give it one more try

[00:02:54] 我们还能再尝试多少次

[00:02:54] How many time Before we really say good-bye

[00:03:06] 要多少次我们才会真正道别

[00:03:06] Good-bye

[00:03:08] 再见

[00:03:08] Bye-bye

[00:03:09] 拜拜

[00:03:09] Good-bye

[00:03:10] 再见

[00:03:10] Bye-bye

[00:03:13] 拜拜

[00:03:13] Good-bye

[00:03:18] 再见