《Superfly(Recorded Live by WTTW-TV Chicago)》歌词

[00:00:00] Superfly (Recorded Live by WTTW-TV Chicago) - Curtis Mayfield

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Darkest of night

[00:00:31] 漆黑的夜

[00:00:31] With the moon shining bright

[00:00:33] 皎洁的月光

[00:00:33] There's a set goin' strong

[00:00:34] 我有一个强大的团队

[00:00:34] Lotta things goin' on

[00:00:37] 世事无常

[00:00:37] The man of the hour

[00:00:38] 风云人物

[00:00:38] Has an air of great power

[00:00:40] 有一种强大的力量

[00:00:40] The dudes have envied him for so long

[00:00:44] 大家嫉妒他好久了

[00:00:44] Oooh superfly

[00:00:46] 无人能及

[00:00:46] You're gonna make your fortune by and by

[00:00:49] 你总有一天会发财的

[00:00:49] But if you lose don't ask no questions why

[00:00:53] 但如果你失败了不要问为什么

[00:00:53] The only game you know is do or die

[00:00:57] 你唯一知道的游戏就是要么做要么死

[00:00:57] Ah ha ha

[00:00:59] Ah ha ha

[00:00:59] Hard to understand

[00:01:00] 难以理解

[00:01:00] What a hell of a man

[00:01:02] 多么了不起的男人

[00:01:02] This cat of the slum

[00:01:04] 这只贫民窟的猫

[00:01:04] Had a mind wasn't dumb

[00:01:06] 我的思想并不愚蠢

[00:01:06] But a weakness was shown

[00:01:08] 但我暴露了弱点

[00:01:08] 'Cause his hustle was wrong

[00:01:10]

[00:01:10] His mind was his own

[00:01:11] 他的思想属于自己

[00:01:11] But the man lived alone

[00:01:13] 可他独自生活

[00:01:13] Chorus that

[00:01:28] 合唱

[00:01:28] The game he plays he plays for keeps

[00:01:32] 他玩的游戏他玩得很认真

[00:01:32] Hustlin' times and ghetto streets

[00:01:35] 忙碌的时光还有贫民窟的街道

[00:01:35] Tryin' ta get over

[00:01:39] 试图忘记一切

[00:01:39] That's what he tryin' to do y'all

[00:01:43] 这就是他想做的事你们都知道

[00:01:43] Taking all that he can take

[00:01:47] 竭尽所能

[00:01:47] Gambling with the odds of fate

[00:01:50] 赌上命运的几率

[00:01:50] Tryin' ta get over

[00:01:54] 试图忘记一切

[00:01:54] Tryin' ta get over

[00:01:57] 试图忘记一切

[00:01:57] Tryin' ta get over

[00:02:01] 试图忘记一切

[00:02:01] Tryin' ta get over

[00:02:05] 试图忘记一切

[00:02:05] Woo Superfly

[00:02:20] 无人匹敌

[00:02:20] The aim of his role

[00:02:22] 他这个角色的目的

[00:02:22] Was to move a lot of blow

[00:02:24] 就是大杀四方

[00:02:24] Ask him his dream

[00:02:25] 问问他的梦想

[00:02:25] What does it mean

[00:02:26] 什么意思

[00:02:26] He woudn't know

[00:02:28] 他不知道

[00:02:28] Can't be like the rest

[00:02:29] 不能像其他人一样

[00:02:29] Is the most he'll confess

[00:02:31] 他只会坦承

[00:02:31] But the time's running out

[00:02:33] 但时间不多了

[00:02:33] And there's no happiness

[00:02:34] 没有幸福可言

[00:02:34] Chorus

[00:02:35] 合唱

[00:02:35] Superfly

[00:02:37] 超级酷

[00:02:37] Tryin' ta get over

[00:02:41] 试图忘记一切

[00:02:41] But if you lose don't ask no questions why

[00:02:44] 但如果你失败了不要问为什么

[00:02:44] The only game you know is do or die

[00:02:48] 你唯一知道的游戏就是要么做要么死

[00:02:48] Ah ha ha

[00:02:50] Ah ha ha

[00:02:50] Superfly

[00:02:54] 超级酷

[00:02:54] Superfly

[00:02:57] 超级酷

[00:02:57] Superfly

[00:03:01] 超级酷

[00:03:01] Superfly

[00:03:04] 超级酷

[00:03:04] Tryin' ta get over

[00:03:08] 试图忘记一切

[00:03:08] Tryin' ta get over

[00:03:11] 试图忘记一切

[00:03:11] Tryin' ta get over

[00:03:15] 试图忘记一切

[00:03:15] Tryin' ta get over

[00:03:19] 试图忘记一切

[00:03:19] Tryin' ta get over

[00:03:22] 试图忘记一切

[00:03:22] Tryin' ta get over

[00:03:26] 试图忘记一切

[00:03:26] Tryin' ta get over

[00:03:30] 试图忘记一切

[00:03:30] Tryin' ta get over

[00:03:34] 试图忘记一切

[00:03:34] Tryin' ta get over

[00:03:39] 试图忘记一切