《Mississippi River Blues》歌词

[00:00:00] Mississippi River Blues - Big Bill Broonzy

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by： W.L.C. Broonzy

[00:00:20]

[00:00:20] Mississ ippi river

[00:00:25] 冥河

[00:00:25] Is so long deep and wide

[00:00:30] 浩瀚无垠

[00:00:30] I can see my good girl

[00:00:34] 我可以看见我的好姑娘

[00:00:34] Standin' on that other side

[00:00:40] 站在另一边

[00:00:40] I cried

[00:00:43] 我伤心落泪

[00:00:43] An I called

[00:00:45] 我给你打电话

[00:00:45] I could not make my baby hear

[00:00:50] 我无法让我的宝贝听见

[00:00:50] Lord I'm 'on get me a boat woman

[00:00:54] 上帝啊我要去买艘游艇女人

[00:00:54] Paddle on away from here

[00:01:21] 扬帆起航离开这里

[00:01:21] Ain't it hard to love someone

[00:01:26] 爱一个人是不是很难

[00:01:26] When they are so far from you

[00:01:31] 当他们与你相隔甚远

[00:01:31] Lord I'm on' get me a boat and

[00:01:35] 上帝啊我蓄势待发给我一艘游艇

[00:01:35] Paddle this old river blue

[00:01:41] 在这条古老的河流里荡桨

[00:01:41] I went down

[00:01:43] 我倒下了

[00:01:43] To the landing

[00:01:46] 降落的地方

[00:01:46] To see if any boats were there

[00:01:51] 看看那里是否有船

[00:01:51] And the fareman told me

[00:01:54] 旅行者告诉我

[00:01:54] Could not find the boats nowhere

[00:02:21] 到处都找不到船

[00:02:21] The big boat

[00:02:24] 大船

[00:02:24] Ease up the river

[00:02:26] 河水缓缓流淌

[00:02:26] Are turnin' 'round an 'round

[00:02:32] 渐渐好转

[00:02:32] Lord I'm 'on get me a good girl

[00:02:35] 上帝啊我要找个好姑娘

[00:02:35] Or jump overboard an drown

[00:02:40] 或者纵身跳进水里