《It’s a Pity to Say》歌词

[00:00:00] It's a Pity to Say - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:09] //

[00:00:09] It's a pity to say goodnight

[00:00:13] 真的不舍得跟你道一声晚安

[00:00:13] Because I never saw stars so bright

[00:00:17] 因为我从来没见过如此明亮的星星

[00:00:17] But if you gotta go home

[00:00:19] 但是如果你想要回家的话

[00:00:19] You gotta go home give me a goodnight kiss

[00:00:25] 如果你必须回家 那就给我一个晚安吻吧

[00:00:25] It's a pity to say farewell

[00:00:29] 跟你离别真是难以言喻的遗憾

[00:00:29] Because the man in the moon won't tell

[00:00:34] 因为在月光下男人会无法推心置腹

[00:00:34] But if you gotta go home

[00:00:36] 但是如果你想要回家的话

[00:00:36] You gotta go home give me a goodnight kiss

[00:00:43] 如果你必须回家 那就给我一个晚安吻吧

[00:00:43] How's about tomorrow night

[00:00:46] 我们明天晚上再见面怎么样

[00:00:46] Just you and me

[00:00:51] 就只有你和我两个人

[00:00:51] I'll be waiting for you darlin'

[00:00:55] 我会一直等待着你的 亲爱的

[00:00:55] Underneath the apple tree

[00:00:59] 就在那棵苹果树下面

[00:00:59] It's a pity to say goodnight

[00:01:03] 真的不舍得跟你道一声晚安

[00:01:03] Because I want you to hold me tight

[00:01:07] 因为我想让你紧紧地拥抱住我

[00:01:07] But if you gotta go home

[00:01:09] 但是如果你想要回家的话

[00:01:09] You gotta go home give me a goodnight kiss

[00:01:17] 如果你必须回家 那就给我一个晚安吻吧

[00:01:17] It's a pity to say goodnight

[00:01:20] 真的不舍得跟你道一声晚安

[00:01:20] Because I never saw stars so bright

[00:01:25] 因为我从来没见过如此明亮的星星

[00:01:25] But if you gotta go home

[00:01:27] 但是如果你想要回家的话

[00:01:27] You gotta go home give me a goodnight kiss

[00:01:33] 如果你必须回家 那就给我一个晚安吻吧

[00:01:33] It's a pity to say farewell

[00:01:37] 跟你离别真是难以言喻的遗憾

[00:01:37] Because the man in the moon won't tell

[00:01:42] 因为在月光下男人会无法推心置腹

[00:01:42] But if you gotta go home

[00:01:44] 但是如果你想要回家的话

[00:01:44] You gotta go home give me a goodnight kiss

[00:01:51] 如果你必须回家 那就给我一个晚安吻吧

[00:01:51] How's about tomorrow night

[00:01:54] 我们明天晚上再见面怎么样

[00:01:54] Just you and me

[00:01:59] 就只有你和我两个人

[00:01:59] I'll be waiting for you darlin'

[00:02:03] 我会一直等待着你的 亲爱的

[00:02:03] Underneath the apple tree

[00:02:06] 就在那棵苹果树下面

[00:02:06] It's a pity to say goodnight

[00:02:10] 真的不舍得跟你道一声晚安

[00:02:10] Because I want you to hold me tight

[00:02:14] 因为我想让你紧紧地拥抱住我

[00:02:14] But if you gotta go home

[00:02:16] 但是如果你想要回家的话

[00:02:16] You gotta go home

[00:02:18] 如果你必须回家

[00:02:18] Give me a goodnight kiss

[00:02:25] 那就给我一个晚安吻吧

[00:02:25] Don't say goodnight

[00:02:26] 请不要对我说晚安

[00:02:26] I want you to hold me tight

[00:02:28] 因为我想让你紧紧地拥抱住我

[00:02:28] It's a pity to say goodnight

[00:02:33] 真的不舍得跟你道一声晚安