《Glory》歌词

[00:00:00] Glory - Chart Hits 2015

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Che Smith/John Legend/Lonnie Lynn

[00:00:00]

[00:00:00] One day when the glory comes

[00:00:05] 总有一天当荣耀降临

[00:00:05] It will be ours it will be ours

[00:00:12] 这一切都将属于我们

[00:00:12] One day when the war is won

[00:00:17] 总有一天我们会大获全胜

[00:00:17] We will be sure we will be sure

[00:00:22] 我们会坚定信念

[00:00:22] Oh glory

[00:00:24] 荣耀

[00:00:24] Glory glory ohh glory glory

[00:00:35] 荣耀

[00:00:35] Hands to the Heavens no man no weapon

[00:00:38] 双手伸向天堂没有人没有武器

[00:00:38] Formed against yes glory is destined

[00:00:41] 逆水行舟荣耀注定

[00:00:41] Every day women and men become legends

[00:00:44] 每一天女人和男人都成为传奇

[00:00:44] Sins that go against our skin become blessings

[00:00:47] 与我们肌肤相亲的罪孽变成祝福

[00:00:47] The movement is a rhythm to us

[00:00:49] 这音乐是我们的节奏

[00:00:49] Freedom is like religion to us

[00:00:52] 自由对我们来说就像信仰

[00:00:52] Justice is juxtapositionin' us

[00:00:55] 正义把我们放在一起

[00:00:55] Justice for all just ain't specific enough

[00:00:58] 为所有人伸张正义还不够具体

[00:00:58] One son died his spirit is revisitin' us

[00:01:00] 一个儿子死了他的灵魂在唤醒我们

[00:01:00] True and livin' livin' in us resistance is us

[00:01:03] 真的活在我们的世界里抵抗就是我们

[00:01:03] That's why Rosa sat on the bus

[00:01:06] 所以Rosa坐在公交车上

[00:01:06] That's why we walk through Ferguson with our hands up

[00:01:10] 这就是我们昂首挺胸走过弗格森的原因

[00:01:10] When it go down we woman and man up

[00:01:12] 遇到困难的时候我们会扶摇直上

[00:01:12] They say stay down and we stand up

[00:01:15] 他们说保持低调我们站起来

[00:01:15] Shots we on the ground the camera panned up

[00:01:18] 枪声四起我们倒在地上相机镜头转向

[00:01:18] King pointed to the mountain top and we ran up

[00:01:21] King指着山顶我们拔腿就跑

[00:01:21] One day when the glory comes

[00:01:26] 总有一天当荣耀降临

[00:01:26] It will be ours it will be ours

[00:01:33] 这一切都将属于我们

[00:01:33] One day when the war is won

[00:01:38] 总有一天我们会大获全胜

[00:01:38] We will be sure we will be sure

[00:01:43] 我们会坚定信念

[00:01:43] Oh glory

[00:01:45] 荣耀

[00:01:45] Glory glory ohh glory glory

[00:01:55] 荣耀

[00:01:55] Now the war is not over victory isn't won

[00:02:01] 战争尚未结束胜利尚未结束

[00:02:01] But we'll fight on to the finish and when it's all done

[00:02:07] 但我们会战斗到底等到一切尘埃落定

[00:02:07] We'll cry glory glory

[00:02:09] 我们会为荣耀欢呼

[00:02:09] Oh glory glory ohhh glory glory

[00:02:18] 荣耀

[00:02:18] We'll cry glory oh glory ohhh glory glory

[00:02:30] 我们会为荣耀欢呼荣耀荣耀荣耀

[00:02:30] Selma is now for every man woman and child

[00:02:33] 塞尔玛现在适合所有男人女人和小孩

[00:02:33] Even jesus got his crown in front of a crowd

[00:02:36] 就连耶稣也在众人面前戴上了皇冠

[00:02:36] They marched with the torch

[00:02:37] 他们带着火炬游行

[00:02:37] We gon' run with it now

[00:02:39] 我们现在就行动起来

[00:02:39] Never look back

[00:02:40] 绝不回头

[00:02:40] We done gone hundreds of miles

[00:02:42] 我们已经走了好几百英里

[00:02:42] From dark roads he rose

[00:02:44] 他从黑暗的道路上爬起来

[00:02:44] To become a hero

[00:02:45] 变成英雄

[00:02:45] Facin' the league of justice

[00:02:46] 面对正义联盟

[00:02:46] His power was the people

[00:02:48] 他的力量就是人民

[00:02:48] Enemy is lethal a king became regal

[00:02:51] 敌人是致命的国王变成了帝王

[00:02:51] Saw the face of Jim Crow under a bald eagle

[00:02:54] 我看见秃鹫之下JimCrow的脸

[00:02:54] The biggest weapon is to stay peaceful

[00:02:56] 最大的武器就是保持平静

[00:02:56] We sing our music is the cuts that we bleed through

[00:02:59] 我们歌唱我们的音乐就是我们受伤的地方

[00:02:59] Somewhere in the dream we had an epiphany

[00:03:03] 在梦的某个地方我们突然顿悟

[00:03:03] Now we right the wrongs in history

[00:03:05] 现在我们纠正历史上的错误

[00:03:05] No one can win the war individually

[00:03:08] 没有人能单独赢得战争

[00:03:08] It takes the wisdom of the elders and young people's energy

[00:03:11] 需要长辈的智慧和年轻人的精力

[00:03:11] Welcome to the story we call victory

[00:03:14] 欢迎来到我们称之为胜利的故事里

[00:03:14] The comin' of the lord

[00:03:15] 上帝降临

[00:03:15] My eyes have seen the glory

[00:03:17] 我的眼睛看到了荣光

[00:03:17] One day when the glory comes

[00:03:22] 总有一天当荣耀降临

[00:03:22] It will be ours it will be ours

[00:03:28] 这一切都将属于我们

[00:03:28] One day when the war is won

[00:03:33] 总有一天我们会大获全胜

[00:03:33] We will be sure we will be sure

[00:03:39] 我们会坚定信念

[00:03:39] Oh glory

[00:03:41] 荣耀

[00:03:41] Glory glory ohh glory glory

[00:03:51] 荣耀

[00:03:51] Oh glory

[00:03:52] 荣耀

[00:03:52] Glory glory yeah glory glory

[00:04:02] 荣耀

[00:04:02] When the war is done when it's all said and done

[00:04:14] 当战争结束一切尘埃落定

[00:04:14] We'll cry glory

[00:04:20] 我们会为荣耀欢呼

[00:04:20] Oh glory

[00:04:25] 荣耀