《Fully Qualified To Be Your Man (Remastered 2001)》歌词

[00:00:00] Fully Qualified To Be Your Man (Remastered 2001) - Richard Thompson

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Richard Thompson

[00:00:15]

[00:00:15] I don't want to be your friend anymore

[00:00:18] 我不想再做你的朋友

[00:00:18] You've got fifty friends knocking at your door

[00:00:21] 你有五十个朋友来敲你的门

[00:00:21] Life is short so please understand

[00:00:25] 人生苦短请你理解

[00:00:25] I'm fully qualified to be your man

[00:00:42] 我完全有资格做你的男人

[00:00:42] You know zoology is up my street

[00:00:45] 你知道动物学是我的强项

[00:00:45] And your anatomy is far from discreet

[00:00:49] 你的身体状况一点都不谨慎

[00:00:49] I'm good and ready for my entrance exam

[00:00:52] 我很好准备好参加入学考试了

[00:00:52] I'm fully qualified to be your man

[00:01:09] 我完全有资格做你的男人

[00:01:09] I've been studying your every need

[00:01:13] 我一直在研究你的需求

[00:01:13] I've got statistics that'll make you plead

[00:01:16] 我有一些数据可以让你为我辩护

[00:01:16] I'll put my thesis right in your hand

[00:01:19] 我会把我的想法交到你手上

[00:01:19] I'm fully qualified to be your man

[00:01:36] 我完全有资格做你的男人

[00:01:36] Maroon room perfumes of Araby

[00:01:43] 紫红色的房间里弥漫着阿拉伯的香气

[00:01:43] Sineads in braids in shades of carnaby

[00:01:58] 发辫上的筋就像是在点石成金的阴影里

[00:01:58] Now there's diplomas you can get in the mail

[00:02:01] 现在你可以在邮箱里收到毕业证书

[00:02:01] And there's diplomas you can get in jail

[00:02:04] 你可以在监狱里拿到文凭

[00:02:04] But I'm a genius at being your fan

[00:02:08] 但做你的粉丝我是个天才

[00:02:08] I'm fully qualified to be your man

[00:02:25] 我完全有资格做你的男人

[00:02:25] Crystal balls and shawls and lava lamps

[00:02:31] 水晶球披肩还有熔岩灯

[00:02:31] I'm a counter culture vulture

[00:02:36] 我是反文化秃鹫

[00:02:36] Don't put the damps on me

[00:02:46] 别让我心神不宁

[00:02:46] Now you're my favorite subject or two

[00:02:49] 现在你是我最喜欢的话题

[00:02:49] I've been really boning up on you

[00:02:53] 我一直在讨好你

[00:02:53] Let me know when it's safe to land

[00:02:56] 安全着陆的时候告诉我一声

[00:02:56] I'm fully qualified to be your man

[00:03:01] 我完全有资格做你的男人