《Daisys Up Your Butterfly》歌词

[00:00:00] Daisys Up Your Butterfly - The Cramps

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Well I been seein' red and singing the blues far back as I can tell

[00:00:15] 很久以前我就喜欢惹是生非唱着悲伤的歌

[00:00:15] Til daisys came from heaven and decorate the gates of hell

[00:00:18] 直到雏菊从天而降装饰了地狱之门

[00:00:18] You might b'lieve the world is sweet and fine as sugar candy

[00:00:25] 你可能觉得这世界就像糖果一样甜蜜美好

[00:00:25] But I myself believe in whatever comes in handy

[00:00:31] 但我相信只要能派上用场就好

[00:00:31] Daisys up your butterfly

[00:00:33] 让你嗨翻天

[00:00:33] Daisys up your butterfly

[00:00:36] 让你嗨翻天

[00:00:36] Makes me up and wonder why

[00:00:39] 让我心烦意乱不知道为什么

[00:00:39] You got daisys up your butterfly

[00:00:47] 你把雏菊插在你的蝴蝶上

[00:00:47] You're whistlin' past the graveyar

[00:00:49] 你吹着口哨走过墓地

[00:00:49] Hopin' for the best

[00:00:52] 心怀希冀

[00:00:52] But a hum job after k-mart just might wreck your party dress

[00:00:57] 但在超市后面找份工作可能会弄坏你的派对礼服

[00:00:57] Your poodle smokes

[00:00:59] 你的贵宾犬吞云吐雾

[00:00:59] He'll probably choke and die in his own mink coat

[00:01:03] 他可能会被自己的貂皮大衣呛死

[00:01:03] Your rainbow's bringing rain that's gunna sink your damn love boat

[00:01:09] 你的彩虹带来狂风暴雨让你的爱情之船沉没

[00:01:09] Daisys up your butterfly

[00:01:14] 让你嗨翻天

[00:01:14] Maybe maybe not

[00:01:17] 也许不是

[00:01:17] Could be daisys up your butterfly or a bad day at Black Rock

[00:01:22] 可能是你的蝴蝶结也可能是在BlackerRock度过不愉快的一天