《On the Atchison， Topeka and the Santa Fe》歌词

[00:00:00] On the Atchison, Topeka and the Santa Fé - Judy Garland

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Unknown

[00:00:07] Written by：Unknown

[00:00:07] Do you hear that whistle down the line

[00:00:11] 你是否听到那口哨声

[00:00:11] I figure that it's Engine Number 49

[00:00:14] 我想应该是49号引擎

[00:00:14] She's the only one that'll sound that way

[00:00:18] 她是唯一一个听起来那样的人

[00:00:18] On the Atchison Topeka and the Santa Fe

[00:00:25] 在阿基森托皮卡和圣达菲

[00:00:25] See the ol' smoke risin' 'round the bend

[00:00:29] 看见街头硝烟四起

[00:00:29] I reckon that she knows she's gonna meet a friend

[00:00:33] 我想她知道她会遇到一个朋友

[00:00:33] Folks around these parts get the time of day

[00:00:36] 这些地方的人每天都过得很开心

[00:00:36] From the Atchison Topeka and the Santa Fe

[00:00:40] 从艾奇森托皮卡到圣达菲

[00:00:40] Here she comes

[00:00:44] 她来了

[00:00:44] (Ooh ooh ooh)

[00:00:47] 哦哦

[00:00:47] Hey Jim you better get the rig

[00:00:51] 嘿Jim你最好准备好武器

[00:00:51] (Ooh ooh ooh)

[00:00:54] 哦哦

[00:00:54] She's got a list of passengers that's pretty big

[00:00:59] 她有很多乘客

[00:00:59] And they'll all want lifts to Brown's Hotel

[00:01:03] 他们都想搭便车去布朗酒店

[00:01:03] 'Cause lots o' them been travelin' for quite a spell

[00:01:06] 因为他们中的很多人已经旅行了很久

[00:01:06] On the way to Californiay

[00:01:10] 去往加利福尼亚的路上

[00:01:10] On the Atchison Topeka and the Santa Fe

[00:01:32] 在阿基森托皮卡和圣达菲

[00:01:32] Back in Ohio where I come from

[00:01:36] 回到我的家乡俄亥俄

[00:01:36] I've done a lot of dreamin' and I've traveled some

[00:01:39] 我做了很多梦我旅行了很多地方

[00:01:39] But I never thought I'd see the day

[00:01:43] 但我从未想过我会有这一天

[00:01:43] When I ever took a ride on the Santa Fe

[00:01:51] 当我乘坐圣达菲时

[00:01:51] I would lean across my window sill

[00:01:55]

[00:01:55] And hear the whistle echoin' across the hill

[00:01:58] 听到山那边的汽笛声

[00:01:58] Then I'd watch the lights till they'd fade away

[00:02:01] 我会注视着光芒直到它们消失

[00:02:01] On the Atchison Topeka and the Santa Fe

[00:02:06] 在阿基森托皮卡和圣达菲

[00:02:06] On the Atchison Topeka and the Santa Fe

[00:02:09] 在阿基森托皮卡和圣达菲

[00:02:09] What a thrill

[00:02:13] 多么激动人心

[00:02:13] With the wheels a-singin' 'Westward ho'

[00:02:17] 车轮转动唱着西行的歌

[00:02:17] Right from the day I heard them start

[00:02:20] 从我听到他们的那一天起

[00:02:20] 'Cross the Kansas plains through New Mexico

[00:02:24] 穿过堪萨斯平原穿过新墨西哥

[00:02:24] I guess I've got a little gypsy in my heart

[00:02:28] 我想我的心中有个吉普赛人的影子

[00:02:28] When I'm old and gray and settled down

[00:02:32] 当我老了头发白了安定下来

[00:02:32] If I ever get a chance to sneak away from town

[00:02:35] 如果我有机会偷偷离开城里

[00:02:35] Then I'll spend my busman's holiday

[00:02:39] 我会度过我的假日

[00:02:39] On the Atchison Topeka and the Santa Fe

[00:02:47] 在阿基森托皮卡和圣达菲

[00:02:47] On the Atchison Topeka and the Santa Fe

[00:02:52] 在阿基森托皮卡和圣达菲