《Now or Never》歌词

[00:00:00] Now Or Never - Josh Groban

[00:00:04] //

[00:00:04] I watch the morning dawn upon your skin

[00:00:10] 我看着晨曦照耀在你的身上

[00:00:10] A splinter in the light

[00:00:17] 一抹破碎的光影映衬着你的脸

[00:00:17] It caught and frayed the very heart of us

[00:00:23] 这件事笼罩了我们的内心，使我们筋疲力尽

[00:00:23] It's been hiding there inside for all this time

[00:00:30] 一直以来它都深深地埋藏在我们心中

[00:00:30] How a sure thing winds up just like this

[00:00:37] 为何一段必然的感情会走到这个地步

[00:00:37] Clockwork silence only knows

[00:00:44] 唯有沉默的时钟滴答声才知道原因

[00:00:44] And it's no one's fault

[00:00:47] 这不是谁的错

[00:00:47] There's no black and white

[00:00:50] 一切也没有是非黑白

[00:00:50] Only you and me

[00:00:53] 只有你和我

[00:00:53] On this endless night

[00:00:57] 在这无尽的黑夜

[00:00:57] And as the hours run away

[00:01:01] 还有那时光

[00:01:01] With another life

[00:01:04] 同往日的欢笑飞逝殆尽

[00:01:04] Oh darling can't you see

[00:01:07] 亲爱的 难道你不知道吗

[00:01:07] It's now or never

[00:01:11] 不要错失良机

[00:01:11] It's now or never

[00:01:16] 不要错失良机

[00:01:16] Sleeping anxious still at 3 am

[00:01:22] 直到凌晨3点我也睡不着

[00:01:22] We're trying far too hard

[00:01:30] 为了和解我们都尽力挽回

[00:01:30] The tattered thought balloons above our heads

[00:01:34] 混乱而危险的想法像气球一样漂在我们头上挥之不去

[00:01:34] Sinking in the weight of all we need to say

[00:01:42] 太多的言语让我们都不知从何说起

[00:01:42] Why's and what if's have since long played out

[00:01:49] 太多的为什么与如果都早已用尽

[00:01:49] Left us short on happy endings

[00:01:56] 但是我们还是无法到达幸福的终点

[00:01:56] And it's no one's fault

[00:01:59] 这不是谁的错

[00:01:59] There's no black and white

[00:02:02] 一切也没有是非黑白

[00:02:02] Only you and me

[00:02:06] 只有你和我

[00:02:06] On this endless night

[00:02:09] 在这无尽的黑夜

[00:02:09] And as the hours run away

[00:02:11] 还有那时光

[00:02:11] With another life

[00:02:16] 同往日的欢笑飞逝殆尽

[00:02:16] Oh darling can't you see

[00:02:19] 亲爱的 难道你不知道吗

[00:02:19] It's now or never

[00:02:23] 不要错失良机

[00:02:23] It's now or never

[00:02:30] 不要错失良机

[00:02:30] It's now or never

[00:02:36] 不要错失良机

[00:02:36] It's now or never

[00:02:44] 不要错失良机

[00:02:44] You know that there's so much more

[00:02:54] 你知道这世上还有更多的事情

[00:02:54] And it's no one's fault

[00:02:57] 这不是谁的错

[00:02:57] There's no black and white

[00:03:01] 一切也没有是非黑白

[00:03:01] Only you and me

[00:03:04] 只有你和我

[00:03:04] On our final night

[00:03:07] 还有无尽的黑夜

[00:03:07] And as the hours run away

[00:03:11] 还有那时光

[00:03:11] With another life

[00:03:14] 同往日的欢笑飞逝殆尽

[00:03:14] Oh darling can't you see

[00:03:17] 亲爱的 难道你不知道吗

[00:03:17] It's now or never

[00:03:21] 不要错失良机

[00:03:21] It's now or never

[00:03:26] 不要错失良机