《Come and See the Violence Inherent in the System》歌词

[00:00:00] Come and See the Violence Inherent in the System - Screeching Weasel

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] We live in a Christian police state

[00:00:05] 我们生活在一个信仰基督教的国家

[00:00:05] A nation of fat NASCAR fans

[00:00:09]

[00:00:09] It's a classist misogynist fascist and despotic tool

[00:00:13] 这是阶级歧视歧视女性法西斯专制的工具

[00:00:13] Of rich white men with bloodstains on their hands

[00:00:17] 手上沾满血迹的有钱白人

[00:00:17] We're a cruelly carnivorous

[00:00:19] 我们是残忍的食肉动物

[00:00:19] Gang of flat-out ridiculous

[00:00:21] 这帮可笑至极的家伙

[00:00:21] Wal-Mart sheeple breeding

[00:00:22] 沃尔玛绵羊育种

[00:00:22] Big Mac-eating brats

[00:00:25] 吃着巨无霸的小屁孩

[00:00:25] Check out Chomsky and Zinn

[00:00:26] 看看乔姆斯基和辛

[00:00:26] When they start to fill you in

[00:00:27] 当他们开始告诉你

[00:00:27] It'll knock you on your ass

[00:00:45]

[00:00:45] Thank Gawd for the chattering classes

[00:00:49] 感谢上帝让我上了这么多课

[00:00:49] We know what's best for you creeps

[00:00:52] 我们知道什么对你最好

[00:00:52] Things like vinyl and bikes indie coffee shops

[00:00:56] 比如黑胶唱片和自行车独立的咖啡店

[00:00:56] And microbrews and LGBT-friendly soccer teams

[00:01:01] 还有啤酒还有LGBT友好的足球队

[00:01:01] They insist on imposing

[00:01:03] 他们坚持要

[00:01:03] The corporate will of America

[00:01:05] 美国的企业意志

[00:01:05] On the world at large

[00:01:06] 在这个世界上

[00:01:06] No matter what the cost

[00:01:09] 无论付出什么代价

[00:01:09] I've got it all figured out

[00:01:10] 我全都想明白了

[00:01:10] And I don't have any doubts

[00:01:11] 我毫不怀疑

[00:01:11] So why am I so lost

[00:01:47] 为何我如此迷茫

[00:01:47] I can't figure out what to do

[00:01:52] 我不知道该怎么办

[00:01:52] I can't figure out what to do

[00:01:58] 我不知道该怎么办

[00:01:58] I can't figure out what to do

[00:02:03] 我不知道该怎么办