《Green Christmas(From ”Dr. Seuss’ How The Grinch Stole Christmas” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Green Christmas (From "Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas" Soundtrack) - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] The streets are filled with Christmas cheer

[00:00:12] 街头洋溢着圣诞的喜悦

[00:00:12] At least its only once a year

[00:00:16] 至少一年只有一次

[00:00:16] Perfect parcels tied with perfect bows

[00:00:19] 完美的包裹打着完美的蝴蝶结

[00:00:19] And carols ringing in my ear

[00:00:24] 颂歌在我耳边响起

[00:00:24] Bundled up against the cold

[00:00:28] 穿得严严实实抵御寒冷

[00:00:28] Lines wherever gifts are sold

[00:00:32] 卖礼物的地方排起长队

[00:00:32] Each shop window displays a Christmas scene

[00:00:36] 每个商店橱窗都展现出一幅圣诞景象

[00:00:36] For everybody young and old

[00:00:40] 为了所有人无论老少

[00:00:40] Icicles on eavesdrops

[00:00:42] 屋檐下挂着冰柱

[00:00:42] And tinsel on the trees

[00:00:43] 树上挂着闪闪发光的装饰

[00:00:43] But it's a green Christmas for me

[00:00:50] 但对我来说这是一个绿色的圣诞节

[00:00:50] Couples skating on the pond

[00:00:54] 情侣们在池塘上滑冰

[00:00:54] Making angels on the lawn

[00:00:58] 在草坪上制造天使

[00:00:58] Five red mittens drying on the rack

[00:01:02] 五只红色手套晾在架子上

[00:01:02] And needles shedding Tannenbaum

[00:01:06] 松针从Tannenbaum身上脱落

[00:01:06] Red bows on the railings

[00:01:07] 栏杆上系着红色蝴蝶结

[00:01:07] And snowflakes on the ground

[00:01:09] 雪花飘落在地上

[00:01:09] But it's a green Christmas in this town

[00:01:16] 可这是一个绿色的圣诞节

[00:01:16] Green

[00:01:17] 绿色

[00:01:17] Cause of everything I miss

[00:01:21] 因为我怀念的一切

[00:01:21] All this mistletoe no kiss

[00:01:25] 槲寄生下没有人给我一个吻

[00:01:25] And with every Christmas wish

[00:01:29] 许下每一个圣诞愿望

[00:01:29] There would be no greater gift

[00:01:33] 这是无与伦比的礼物

[00:01:33] Than to have this envy lift

[00:01:56] 也不愿让嫉妒烟消云散

[00:01:56] Carolers are at my door

[00:02:00] 唱颂歌的人来到我家门前

[00:02:00] Don't wanna hear them anymore

[00:02:04] 我再也不想听

[00:02:04] Stockings on the mantle

[00:02:05] 袜子挂在斗篷上

[00:02:05] It snows here everyday

[00:02:07] 这里每天都在下雪

[00:02:07] But it's a green Christmas anyway

[00:02:12] 反正这是一个绿色的圣诞节

[00:02:12] Red nose on the reindeer

[00:02:13] 驯鹿的红鼻子

[00:02:13] And tinsel on the tree

[00:02:15] 树上挂着闪闪发光的装饰

[00:02:15] But it's a green Christmas for me

[00:02:20] 但对我来说这是一个绿色的圣诞节