《Vintage Queen》歌词

[00:00:00] Vintage Queen - Goldfinger

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Written by：John Feldmann

[00:00:30]

[00:00:30] Once there was this girl I knew

[00:00:33] 曾经有个我认识的女孩

[00:00:33] She had all she could want

[00:00:35] 她拥有想要的一切

[00:00:35] But her unhappiness

[00:00:37] 但她不开心

[00:00:37] Preceded what she bought

[00:00:39] 在她买东西之前

[00:00:39] She said ""Everyone around here

[00:00:42] 她说这里的每个人

[00:00:42] Is wasting my time""

[00:00:44] 是在浪费我的时间

[00:00:44] All of her possessions

[00:00:47] 她所有的财产

[00:00:47] Couldn't make her feel fine

[00:00:49] 无法让她开心起来

[00:00:49] She wants everyone to sit around

[00:00:51] 她希望每个人都坐在那里

[00:00:51] And talk about her life

[00:00:53] 聊聊她的生活

[00:00:53] Don't ask her how she feels

[00:00:56] 别问她的感受

[00:00:56] 'Cause that would be a lie

[00:01:00] 因为那是谎言

[00:01:00] Don't tell me 'cause you know

[00:01:01] 别告诉我因为你知道

[00:01:01] I know it hurts

[00:01:04] 我知道这很伤人

[00:01:04] Don't tell me 'cause you know

[00:01:06] 别告诉我因为你知道

[00:01:06] It's gotten worse

[00:01:09] 情况越来越糟

[00:01:09] Don't tell me 'cause you think

[00:01:11] 不要告诉我因为你以为

[00:01:11] I don't know sh*t about the way you feel

[00:01:14] 我完全不懂你的感受

[00:01:14] Tell me 'cause

[00:01:15] 告诉我因为

[00:01:15] I don't want you to hurt

[00:01:19] 我不想让你伤心

[00:01:19] She sat around like a vintage queen

[00:01:21] 她闲坐着就像复古女王

[00:01:21] To complain about the world

[00:01:23] 抱怨这世界

[00:01:23] She says how she's much better than you

[00:01:25] 她说她比你好多了

[00:01:25] She's a special girl

[00:01:28] 她是个特别的女孩

[00:01:28] She said ""Everyone around here

[00:01:30] 她说这里的每个人

[00:01:30] Is wasting my time""

[00:01:33] 是在浪费我的时间

[00:01:33] All of her boyfriends

[00:01:35] 她所有的男朋友

[00:01:35] Couldn't make her feel fine

[00:01:39] 无法让她开心起来

[00:01:39] Don't tell me 'cause you know

[00:01:40] 别告诉我因为你知道

[00:01:40] I know it hurts

[00:01:43] 我知道这很伤人

[00:01:43] Don't tell me 'cause you know

[00:01:45] 别告诉我因为你知道

[00:01:45] It's gotten worse

[00:01:48] 情况越来越糟

[00:01:48] Don't tell me 'cause you think

[00:01:49] 不要告诉我因为你以为

[00:01:49] I don't know sh*t about the way you feel

[00:01:53] 我完全不懂你的感受

[00:01:53] Tell me 'cause

[00:01:54] 告诉我因为

[00:01:54] I don't want you to hurt

[00:02:16] 我不想让你伤心

[00:02:16] She said ""Everyone around here

[00:02:18] 她说这里的每个人

[00:02:18] Is wasting my time""

[00:02:21] 是在浪费我的时间

[00:02:21] All of her boyfriends

[00:02:23] 她所有的男朋友

[00:02:23] Couldn't make her feel fine

[00:02:27] 无法让她开心起来

[00:02:27] Don't tell me 'cause you know

[00:02:29] 别告诉我因为你知道

[00:02:29] I know it hurts

[00:02:32] 我知道这很伤人

[00:02:32] Don't tell me 'cause you know

[00:02:33] 别告诉我因为你知道

[00:02:33] It's gotten worse

[00:02:36] 情况越来越糟

[00:02:36] Don't tell me 'cause you think

[00:02:38] 不要告诉我因为你以为

[00:02:38] I don't know sh*t about the way you feel

[00:02:42] 我完全不懂你的感受

[00:02:42] Tell me 'cause

[00:02:43] 告诉我因为

[00:02:43] I don't want you to hurt

[00:02:44] 我不想让你伤心

[00:02:44] Don't tell me 'cause you know

[00:02:46] 别告诉我因为你知道

[00:02:46] I know it hurts

[00:02:48] 我知道这很伤人

[00:02:48] Don't tell me 'cause you know

[00:02:50] 别告诉我因为你知道

[00:02:50] It's gotten worse

[00:02:53] 情况越来越糟

[00:02:53] Don't tell me 'cause you think

[00:02:55] 不要告诉我因为你以为

[00:02:55] I don't know sh*t about the way you feel

[00:02:58] 我完全不懂你的感受

[00:02:58] Tell me 'cause

[00:02:59] 告诉我因为

[00:02:59] I don't want you to hurt

[00:03:04] 我不想让你伤心