《Chances Are》歌词

[00:00:00] Chances Are - Ike & Tina Turner

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Lyrics by：Ike turner

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Ike turner

[00:00:13]

[00:00:13] Chances are you'll be needing little me again

[00:00:24]

[00:00:24] I don't know how and baby I can't say when

[00:00:33] 不知何时何地 我难以启齿

[00:00:33] You're gonna need my love someday

[00:00:37] 终有一天你会渴望我的爱

[00:00:37] I'm gonna be too far away

[00:00:41] 那时我已远在千里之外

[00:00:41] And chances are you'll be needing little me again

[00:00:50] 或许你会再次需要渺小的我

[00:00:50] He makes her blue neglects her too-what can she do

[00:00:59] 他让她忧郁 冷落她 她又能如何

[00:00:59] He's growing cold her love is old he's getting bored

[00:01:07] 他日渐冷漠 她的爱已陈旧 他感到厌倦

[00:01:07] To you it's just a puppy love

[00:01:16] 对你而言这只是幼稚的爱恋

[00:01:16] You never cared how much you broke my heart

[00:01:25] 你从不在意 伤我多深

[00:01:25] But one day you'll stop and say

[00:01:29] 终有一天你会停下自问

[00:01:29] Why did I treat little tina that way

[00:01:33] 为何当初那样对待小蒂娜

[00:01:33] And chances are you'll be needing little me again

[00:01:42] 或许你会再次需要渺小的我

[00:01:42] He makes her blue neglects her too-what can she do

[00:01:51] 他让她忧郁 冷落她 她又能如何

[00:01:51] He's growing cold her love is old he's getting bored

[00:02:00] 他日渐冷漠 她的爱已陈旧 他感到厌倦

[00:02:00] To really love me that you've never done

[00:02:08] 你从未真正给过我完整的爱

[00:02:08] All you did was hurt me and 'cause me scars

[00:02:17] 留下的只有伤害与累累伤痕

[00:02:17] Right now you think you're on top

[00:02:21] 此刻你以为自己站在云端

[00:02:21] But one day you might slip and flop

[00:02:26] 终有一日你会失足跌倒

[00:02:26] And chances are you'll be needing little me again

[00:02:34] 或许你会再次需要渺小的我

[00:02:34] He makes her blue neglects her too-what can she do

[00:02:43] 他让她忧郁 冷落她 她又能如何

[00:02:43] He's growing cold her love is old he's getting bored

[00:02:52] 他日渐冷漠 她的爱已陈旧 他感到厌倦

[00:02:52] Sympathy is all you have for me

[00:03:00] 你给予我的唯有怜悯

[00:03:00] You might as well go on and let me be

[00:03:09] 不如就此放手让我离开

[00:03:09] You think you don't need me around

[00:03:14] 你以为不需要我在身旁

[00:03:14] But it's the talk all over this town

[00:03:18] 可这已是满城风雨的闲谈

[00:03:18] But chances are you'll be needing little me again

[00:03:27] 但终有一天你会再次需要渺小的我

[00:03:27] He makes her blue neglects her too-what can she do

[00:03:35] 他让她忧郁 冷落她 她又能如何

[00:03:35] He's growing cold her love is old he's getting bored

[00:03:40] 他日渐冷漠 她的爱已陈旧 他感到厌倦