《Brother Is Gone》歌词

[00:00:00] Brother Is Gone - Ry Cooder (莱·库德)

[00:00:19] //

[00:00:19] We met old Satan down where the two roads crossed

[00:00:28] 我们在十字路口遇见了老撒旦

[00:00:28] Just me and brother Dave by my side

[00:00:37] 只有哥哥戴夫在我身边

[00:00:37] It was in prairie town of Wichita

[00:00:46] 在威奇托的草原小镇

[00:00:46] We shook hands with Satan on a deal that night

[00:01:04] 那晚我们与撒旦达成了交易

[00:01:04] You will be exalted in the evil works of men

[00:01:14] 你可能会惊讶于人类的邪恶

[00:01:14] High powered rolling over land and sea

[00:01:22] 邪恶无孔不入 足以翻天覆地

[00:01:22] But some dark night I'll be coming round again

[00:01:32] 但某个月圆之夜 我会再次回来

[00:01:32] And take one of you down back to Hell with me

[00:01:50] 带走你们其中一个 与我共赴地狱

[00:01:50] Oil spills and cancer towns was our steppin' stones

[00:02:00] 石油泄漏与癌症肆虐 小镇只是我们的垫脚石

[00:02:00] Immigration bills and foreclosure homes

[00:02:08] 移民法案与抵押房屋

[00:02:08] States' rights

[00:02:10] 国家的各项权利

[00:02:10] We proclaimed like in the good old Jim Crow days

[00:02:17] 我们郑重宣布 就像过去的种族歧视那样

[00:02:17] Our highest aim was to take your vote away

[00:02:27] 我们的最终目标是剥夺你们的投票权

[00:02:27] Brother is gone

[00:02:31] 哥哥已经离去

[00:02:31] Brother is gone

[00:02:35] 哥哥已经离去

[00:02:35] Brother is gone

[00:02:38] 哥哥已经离去

[00:02:38] Little brother is gone

[00:02:41] 哥哥已经离去

[00:02:41] Brother is gone

[00:02:45] 哥哥已经离去

[00:02:45] When I woke this morning he was gone

[00:03:40] 当我今早醒来 他就不在了

[00:03:40] His bed was made

[00:03:44] 他的床已经铺好

[00:03:44] And there's his Bible too

[00:03:48] 床头还放着圣经

[00:03:48] I wonder did he have time

[00:03:52] 我想知道他是否来得及

[00:03:52] To put on his travelin' shoes

[00:03:58] 穿上他的旅游鞋

[00:03:58] Brother is gone

[00:04:00] 哥哥已经离去

[00:04:00] Brother is gone

[00:04:02] 哥哥已经离去

[00:04:02] Little brother is gone

[00:04:07] 哥哥已经离去

[00:04:07] Brother is gone

[00:04:10] 哥哥已经离去

[00:04:10] He's gone

[00:04:12] 他已经离去

[00:04:12] Brother is gone

[00:04:17] 哥哥已经离去

[00:04:17] Old Satan he's a man of his word

[00:04:34] 老撒旦 他是个说一不二的人

[00:04:34] Oh brother is gone

[00:04:39] 哥哥已经离去