《White Sail》歌词

[00:00:00] White Sail - Cowboy Junkies (烟枪牛仔合唱团)

[00:00:31] //

[00:00:31] Raise a white sail if you love me

[00:00:34] 如果你爱我就请投降

[00:00:34] A black sail if you don't

[00:00:38] 不爱我就升起黑帆

[00:00:38] Seal me up in an impregnable tower

[00:00:41] 我困在一座坚不可摧的塔里

[00:00:41] Or surround me with an impassable moat

[00:00:46] 不可逾越的壕沟将我包围

[00:00:46] I've heard all the stories told about love

[00:00:49] 我听过所有关于爱的故事

[00:00:49] Unattainable and pure

[00:00:53] 不可企及却纯粹

[00:00:53] But there is one love of which I'm sure

[00:01:16] 但我确信有一种爱

[00:01:16] Your fear as honed as a battle axe

[00:01:19] 你的恐惧像战斗斧头一样被磨亮

[00:01:19] I'll bear my neck I'll wear the scar

[00:01:23] 我会坚持下去 即使不断受伤

[00:01:23] And if my nerve should fail the task

[00:01:27] 如果我没有完成任务

[00:01:27] I know your faith will not roam too far

[00:01:32] 我知道你对我的信念就会化为泡影

[00:01:32] I've heard all the stories told about love

[00:01:35] 我听过所有关于爱的故事

[00:01:35] Two souls into one

[00:01:39] 灵魂合二为一

[00:01:39] But this tale of love is one we've just begun

[00:02:02] 但这个爱情故事只是我们的开始

[00:02:02] Isolde had her Tristan

[00:02:06] 伊索德有她的特里斯坦

[00:02:06] But love potions are not what we need

[00:02:09] 但是我们不需要爱情药水

[00:02:09] And Paris had his Helen

[00:02:13] 帕里斯有他的海伦

[00:02:13] But it was infatuation that was plain to see

[00:02:18] 这种迷恋是那么直接

[00:02:18] What I desire is your trust to inspire

[00:02:21] 而我渴望你的信任

[00:02:21] This love for you which grows in me

[00:02:41] 激励我对你的爱不断成长

[00:02:41] Plant a rose tree on his grave

[00:02:44] 在他的墓前种上玫瑰树

[00:02:44] And on mine plant a vine

[00:02:49] 我的墓前种上葡萄藤

[00:02:49] As seasons pass and markers fade

[00:02:52] 时间荏苒 标记或许会消失

[00:02:52] Watch them slowly intertwine

[00:02:57] 看它们慢慢交织在一起

[00:02:57] I've heard all the stories told about love

[00:03:00] 我听过所有关于爱的故事

[00:03:00] 'Til death do us part

[00:03:05] 死亡才能分开我们

[00:03:05] But our love is a vow which has been wrought

[00:03:11] 但我的爱是坚固的承诺

[00:03:11] From heart to heart

[00:03:18] 将心比心

[00:03:18] From heart to heart

[00:03:23] 将心比心