《Whatever Happened To Us》歌词

[00:00:00] Whatever Happened To Us - Loudon Wainwright III

[00:00:14] //

[00:00:14] Well whatever happened to you

[00:00:18] 无论你遇到什么

[00:00:18] Whatever happened to us

[00:00:20] 无论我们遇到什么

[00:00:20] Hey We missed the proverbial boat

[00:00:23] 我们错过了轮船

[00:00:23] The plane and the train and the bus

[00:00:26] 飞机 火车 还有巴士

[00:00:26] Hey push led to shove

[00:00:28] 让我们一起推动它

[00:00:28] And we fell out of love

[00:00:29] 我们的爱已褪色

[00:00:29] And we tore each other apart

[00:00:33] 我们伤了彼此的心

[00:00:33] Love is grand but I can't understand

[00:00:35] 爱是伟大的 但我无法理解

[00:00:35] Why you broke my proverbial heart

[00:00:44] 为什么你让我伤心

[00:00:44] Well we used to be in love

[00:00:48] 我们曾彼此相爱

[00:00:48] Now we are in hate

[00:00:50] 现在却彼此憎恨

[00:00:50] You used to say I came too early

[00:00:54] 你曾说我来得太早

[00:00:54] But it was you who came too late

[00:01:01] 但那是因为你来得太晚

[00:01:01] Yeah boy meets girl

[00:01:02] 当男孩遇到女孩

[00:01:02] And they give it a whirl

[00:01:04] 如天旋地转一般

[00:01:04] And very next thing you know

[00:01:07] 接下来会发生什么 你已明了

[00:01:07] He thinks she's nuts and she hates his guts

[00:01:10] 他们互相厌恶

[00:01:10] And the bad blood starts to flow

[00:01:19] 接下来会有坏的念头

[00:01:19] Well it sounds like sour grapes

[00:01:23] 吃不到的葡萄都是酸的

[00:01:23] And that's just what it is

[00:01:26] 事实正是如此

[00:01:26] I'm gonna get me a subscription to Argosy

[00:01:30] 我想要订阅Argosy

[00:01:30] And you can get you a subscription to Ms

[00:01:34] 你想要订阅Ms

[00:01:34] Hey that's a whole lot of crap about a tender trap

[00:01:37] 就像掉入了温柔的陷阱

[00:01:37] What it is is a suicide snare

[00:01:41] 好一个自杀的陷阱

[00:01:41] All I wanna do is to forget you

[00:01:44] 我只想要忘记你

[00:01:44] And our lousy love affair

[00:01:49] 和我们苦涩的恋情