《This Heart of Mine》歌词

[00:00:00] This Heart of Mine (我这个心) - The Wailin' Jennys

[00:00:12] //

[00:00:12] If all is fair in love and war

[00:00:20] 在爱情和战争面前 一切都是平等的

[00:00:20] I haven't seen the score

[00:00:25] 我没有看到比分

[00:00:25] But it can't be either of those

[00:00:31] 但它不能成为其中任意一个

[00:00:31] And all this time thought I was in control

[00:00:39] 这么长时间以来 我以为是我在控制

[00:00:39] But fate she held her own

[00:00:45] 但是命运她主宰了自己

[00:00:45] Even when I thought I chose

[00:00:49] 即使我想那是我的选择

[00:00:49] Now the coldest day of winter

[00:00:52] 现在是冬天中最冷的一天

[00:00:52] Has made a home of my heart

[00:00:55] 为我的心找到了一个家

[00:00:55] It burns a cold right through me

[00:00:57] 它点燃了所有的寒冷

[00:00:57] Tearing me apart

[00:01:02] 我悲痛欲绝

[00:01:02] When did I lose you

[00:01:06] 我什么时候失去了你

[00:01:06] It feels like such a crime

[00:01:08] 这就像犯罪似的

[00:01:08] When did I lose all

[00:01:11] 当我失去了所有

[00:01:11] The reasons for this rhyme

[00:01:13] 思考着这事情的原因

[00:01:13] So many questions burning

[00:01:17] 好多的问题同时爆发

[00:01:17] In this heart of mine

[00:01:22] 迸发在我心里

[00:01:22] In this heart of mine

[00:01:28] 迸发在我心里

[00:01:28] In this heart of mine

[00:01:36] 迸发在我心里

[00:01:36] A thousand memories

[00:01:39] 关于地点和时间的

[00:01:39] Of when and where

[00:01:44] 无数个记忆

[00:01:44] Four walls and a rocking chair

[00:01:49] 一切都摇摇欲坠

[00:01:49] Our story sticking to my skin

[00:01:55] 我们的故事深入人心

[00:01:55] A dusty wind

[00:01:58] 尘土飞扬的风

[00:01:58] Blows through this broken frame

[00:02:04] 吹散了这破碎的框架

[00:02:04] Echoes of your name

[00:02:09] 呼唤着你的名字

[00:02:09] Shadows fall and night pours in

[00:02:14] 影子袭来 夜晚来临

[00:02:14] Now the coldest day of winter

[00:02:16] 现在是冬天中最冷的一天

[00:02:16] Has made a home of a heart

[00:02:19] 为我的心找到了一个家

[00:02:19] Says it plans to stay forever

[00:02:21] 你说我们会永远在一起

[00:02:21] Just like you did at the start

[00:02:26] 就像我最初的那样

[00:02:26] When did I lose you

[00:02:30] 我什么时候失去了你

[00:02:30] It feels like such a crime

[00:02:32] 这就像犯罪似的

[00:02:32] When did I lose all

[00:02:36] 当我失去了所有

[00:02:36] The reasons for this rhyme

[00:02:38] 思考着这事情的原因

[00:02:38] So many questions burning

[00:02:41] 好多的问题同时爆发

[00:02:41] In this heart of mine

[00:02:46] 迸发在我心里

[00:02:46] In this heart of mine

[00:03:16] 迸发在我心里

[00:03:16] Now the coldest day of winter

[00:03:18] 现在是冬天中最冷的一天

[00:03:18] Is here and here to stay

[00:03:21] 还会待在这里吗

[00:03:21] And it burns a cold right through me

[00:03:23] 它引来一阵寒风 向我袭来

[00:03:23] 'Round the heart you threw away

[00:03:29] 寒冷包围着你抛弃的那颗心脏

[00:03:29] When did I lose you

[00:03:32] 我什么时候失去了你

[00:03:32] It feels like such a crime

[00:03:34] 这就像犯罪似的

[00:03:34] When did I lose all

[00:03:38] 当我失去了所有

[00:03:38] The reasons for this rhyme

[00:03:40] 思考着这事情的原因

[00:03:40] So many questions burning

[00:03:43] 好多的问题同时爆发

[00:03:43] In this heart of mine

[00:03:48] 迸发在我心里

[00:03:48] In this heart of mine

[00:03:54] 迸发在我心里

[00:03:54] In this heart of mine

[00:03:59] 迸发在我心里