《Where Have You Been Tonight?》歌词

[00:00:00] Where Have You Been Tonight? - Shed Seven

[00:00:21] //

[00:00:21] Where have you been tonight

[00:00:23] 你今晚流连何处

[00:00:23] And nowhere to go when you need to

[00:00:28] 当你需要的时候却无处可去

[00:00:28] I took to you I took to you from you I drew

[00:00:33] 我接纳你, 我接纳你, 从你身上我

[00:00:33] Nothing but a lonely smile

[00:00:35] 只看到了寂寞的笑容

[00:00:35] I wanna go out in the sun

[00:00:40] 我想身处明媚的阳光之下

[00:00:40] But there isn't any sun and I want the sun

[00:00:46] 但是没有一点阳光我需要阳光

[00:00:46] I wanna change the way I look

[00:00:50] 我想改变自己

[00:00:50] Because I haven't any luck and my brain is tired

[00:00:56] 因为我是如此不幸而且我已筋疲力尽

[00:00:56] Where have you been

[00:01:00] 你去哪儿了

[00:01:00] If you hold me back I'll kick you in the shins

[00:01:05] 如果你控制我我会跟你抗争

[00:01:05] Until your night's on fire

[00:01:08] 直到你的夜晚不再宁静

[00:01:08] It's good to be alive

[00:01:12] 活着真好

[00:01:12] Where have you been tonight

[00:01:18] 你今晚流连何处

[00:01:18] With the last cries of life

[00:01:22] 带着对生活最后的哭泣

[00:01:22] Yes we'll see

[00:01:30] 是的，我们会看见

[00:01:30] There is nothing to prove

[00:01:32] 没有什么可以证明

[00:01:32] Because no one can lose but you will do

[00:01:37] 因为没有人可以失去但是你却可以

[00:01:37] I took to you I took to you from you I drew

[00:01:42] 我接纳你, 我接纳你我从你身上

[00:01:42] Nothing but a lonely smile

[00:01:47] 只看到了寂寞的笑容

[00:01:47] I wanna go out in the sun

[00:01:49] 我想身处明媚的阳光之下

[00:01:49] And I want the sun

[00:01:52] 我需要阳光

[00:01:52] I wanna change the way I look

[00:01:57] 我想改变自己

[00:01:57] Because I haven't any luck

[00:02:01] 因为我是如此不幸

[00:02:01] And my brain is tired

[00:02:05] 而且我已筋疲力尽

[00:02:05] Where have you been

[00:02:09] 你去哪儿了

[00:02:09] If you stop me now

[00:02:11] 如果你现在阻止我

[00:02:11] I'll push until you scream

[00:02:13] 我会逼迫到你尖叫

[00:02:13] Until the night's on fire

[00:02:17] 直到你的夜晚不再宁静

[00:02:17] It's good to be alive

[00:02:22] 活着真好

[00:02:22] Where have you been tonight

[00:02:29] 你今晚流连何处

[00:02:29] With the last cries of life

[00:02:31] 带着对生活最后的哭泣

[00:02:31] Yes we'll see

[00:03:03] 是的，我们会看见

[00:03:03] Where have you been tonight

[00:03:08] 你今晚流连何处

[00:03:08] With the last cries of life

[00:03:13] 带着对生活最后的哭泣

[00:03:13] Yes you'll soon feel the knife

[00:03:19] 是的，你即将感觉到这利刃

[00:03:19] With the last cries of life

[00:03:22] 带着对生活最后的哭泣

[00:03:22] Yes we'll see

[00:03:27] 是的，我们会看见