《Saturday Night》歌词

[00:00:04] Saturday Night - Wade Bowen

[00:00:12] It was a Saturday

[00:00:14] 周六的晚上

[00:00:14] Night in a place back just like this

[00:00:21] 熟悉的地方

[00:00:21] In the laughin' in the dancin'

[00:00:23] 我们在人群的欢歌笑语中

[00:00:23] We were havin' one last kiss

[00:00:29] 悄悄吻别

[00:00:29] There's nothing quite

[00:00:31] 人声鼎沸

[00:00:31] As lonely as a crowd

[00:00:33] 孑然一身

[00:00:33] When you're all alone

[00:00:38] 孤独袭来

[00:00:38] And there's nothing

[00:00:39] 回到家中

[00:00:39] But Sunday morning

[00:00:41] 唯有周日清晨

[00:00:41] Waitin' for me at home

[00:00:46] 在等待我

[00:00:46] So why does everybody

[00:00:48] 为何人人都爱

[00:00:48] Love Saturday night

[00:00:51] 这周六的晚上

[00:00:51] Stale smell of beer

[00:00:53] 空气中弥漫着走味的啤酒

[00:00:53] And the smoke in your eyes

[00:00:55] 眼前烟雾缭绕

[00:00:55] I keep sittin' and drinkin'

[00:00:57] 我独坐在旁自斟自饮

[00:00:57] And thinkin' 'bout a sad good-bye

[00:01:02] 想着那最后的诀别

[00:01:02] So tell me why is everybody

[00:01:05] 告诉我为何人人都爱

[00:01:05] So in love with Saturday night

[00:01:16] 周六的晚上

[00:01:16] Well hey bartender could you

[00:01:18] 酒保啊 你能否赶走

[00:01:18] Throw those drunk girls out

[00:01:24] 这群醉醺醺的女孩

[00:01:24] And don't you think that band's

[00:01:27] 你不觉得乐队的声音

[00:01:27] Just a little too loud

[00:01:32] 有些喧闹吗

[00:01:32] Tell that couple in the corner

[00:01:35] 让角落里那对情侣

[00:01:35] To please go get a room

[00:01:41] 去开间房吧

[00:01:41] It's a damn good party

[00:01:43] 这聚会如此热闹

[00:01:43] But what am I supposed to do

[00:01:50] 而我茫然不知所措

[00:01:50] Why does everybody

[00:01:51] 究竟为何

[00:01:51] Love Saturday night

[00:01:54] 人人都热爱周六晚上

[00:01:54] Stale smell of beer

[00:01:56] 空气中弥漫着走味的啤酒

[00:01:56] And the smoke in your eyes

[00:01:58] 眼前烟雾缭绕

[00:01:58] I keep sittin' and drinkin'

[00:02:00] 我独坐在旁自斟自饮

[00:02:00] And thinkin' 'bout a sad good-bye

[00:02:06] 想着那最后的诀别

[00:02:06] So tell me why is everybody

[00:02:08] 告诉我为何

[00:02:08] So in love with Saturday night

[00:02:12] 人人都爱周六的晚上

[00:02:12] Well she's out there somewhere

[00:02:15] 她也在人群中的某个地方

[00:02:15] With a pretty little dress

[00:02:17] 身着精致的小短裙

[00:02:17] A smile in her eyes

[00:02:20] 笑眼盈盈

[00:02:20] Cause she's one of those

[00:02:23] 她也如此地热爱着

[00:02:23] Who loves Saturday night

[00:02:36] 周六的夜晚

[00:02:36] Why does everybody

[00:02:38] 究竟为何

[00:02:38] Love Saturday night

[00:02:40] 人人都爱周六的夜晚

[00:02:40] Stale smell of beer

[00:02:42] 空气中弥漫着走味的啤酒

[00:02:42] And the smoke in your eyes

[00:02:44] 眼前烟雾缭绕

[00:02:44] I keep sittin' and drinkin'

[00:02:46] 只有我独坐在旁自斟自饮

[00:02:46] And thinkin' 'bout a sad good-bye

[00:02:52] 想着那最后的诀别

[00:02:52] So tell me why is everybody

[00:02:55] 究竟为何人人都爱

[00:02:55] So in love

[00:02:57] 周六的夜晚

[00:02:57] Why is everybody so in love

[00:03:01] 究竟为何

[00:03:01] Why is everybody

[00:03:03] 究竟为何人人

[00:03:03] So in love with Saturday night

[00:03:12] 都爱周六的夜晚

[00:03:12] Oh yeah Saturday night

[00:03:17] 这周六的夜晚