《ウィッチハンター》歌词

[00:00:00] ウィッチハンター - GRANRODEO (グランロデオ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：KISHOW TANIYAMA

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：MASAAKI IIZUKA

[00:00:26] //

[00:00:26] 谁かを悪に见立てた方が楽

[00:00:31] 把某人贬低的那一方很快乐

[00:00:31] 集団心理のイビツさ/モラル

[00:00:35] 集体心理歪曲的伦理道德

[00:00:35] 谁もが爱と戦う宿命

[00:00:41] 每个人与爱战斗的宿命

[00:00:41] 纯爱ブームの资金源

[00:00:44] 纯爱热潮的资金源

[00:00:44] どうなる

[00:00:46] 会变怎样

[00:00:46] 吊し上げ会社内

[00:00:48] 公司内部批斗

[00:00:48] すぐ侧に

[00:00:49] 立刻在身边

[00:00:49] 人の集まる所に

[00:00:51] 在人群集中的地方

[00:00:51] たたき上げ内社会

[00:00:53] 努力争取在我们公司

[00:00:53] もうそこに

[00:00:55] 已经在那里

[00:00:55] 足のひっぱり合い

[00:00:57] 相互扯后腿

[00:00:57] 不当に纠弾

[00:01:00] 不当地抨击

[00:01:00] 名ばかりの真実 解明

[00:01:04] 尽是些名词的真实和说明

[00:01:04] 无効の铳弾

[00:01:05] 无效的子弹

[00:01:05] あさはかな屹立 内定

[00:01:09] 欠考虑的屹立和内定

[00:01:09] 伪善を葬るカリスマよ

[00:01:12] 葬送伪善的神力啊

[00:01:12] 豚のように唤け

[00:01:14] 猪一样地叫唤

[00:01:14] 未来に群がる堕天使よ

[00:01:21] 在未来成群坠落的天使

[00:01:21] 犬のように贪れ

[00:01:34] 狗一样贪婪

[00:01:34] プラスチック制の自尊心満たす

[00:01:39] 满足塑料做的自尊心

[00:01:39] 汚す対象は真理か 问うた

[00:01:45] 被泼脏水的人 问这是真理吗

[00:01:45] ドラスティック気味に大胆不敌に

[00:01:49] 有点激烈地 大胆无畏地

[00:01:49] How do you remember?

[00:01:52] 你怎么记得

[00:01:52] 漏泄 正念场

[00:01:54] 紧要关头

[00:01:54] 溃し合う想定内

[00:01:56] 一定相互击溃

[00:01:56] ところ构わず

[00:01:58] 不拘地点

[00:01:58] 谁も彼も问わず

[00:01:59] 不论是谁

[00:01:59] うしろ指想定外

[00:02:02] 想不到背后被人指指点点

[00:02:02] ボロクソに

[00:02:04] 分文不值地

[00:02:04] 意地のつっぱり合い

[00:02:07] 用心计的相互支持

[00:02:07] 魅惑の匿名

[00:02:10] 魅惑的匿名

[00:02:10] 今日もあくせくキーボード

[00:02:12] 今天也忙碌在键盘

[00:02:12] 愕然

[00:02:13] 愕然间

[00:02:13] 二次元亡命

[00:02:14] 二次元亡命

[00:02:14] 博识気取り

[00:02:17] 假装博学的样子

[00:02:17] イタいね

[00:02:18] 很不自然啊

[00:02:18] 讃え合う嫉妬心よ

[00:02:20] 相互赞美的嫉妒心啊

[00:02:20] ひきつりながら笑え

[00:02:23] 僵硬着笑着

[00:02:23] アクセスする猜疑心よ

[00:02:29] 来访的猜疑心啊

[00:02:29] ドロのようにくたばれ

[00:03:27] 小偷一样地见鬼去吧

[00:03:27] 魅惑の匿名

[00:03:29] 魅惑的匿名

[00:03:29] 今日もあくせくキーボード 愕然

[00:03:32] 今天也忙碌在键盘 愕然间

[00:03:32] 二次元亡命

[00:03:34] 二次元亡命

[00:03:34] 博识気取り イタいね

[00:03:38] 假装博学的样子 很不自然

[00:03:38] 讃え合う嫉妬心よ

[00:03:40] 相互赞美的嫉妒心啊

[00:03:40] ひきつりながら笑え

[00:03:43] 僵硬着笑着

[00:03:43] アクセスする猜疑心よ

[00:03:48] 来访的猜疑心啊

[00:03:48] 不当に纠弾

[00:03:50] 不当地抨击

[00:03:50] 名ばかりの真実 解明

[00:03:52] 尽是些名词的真实和说明

[00:03:52] 无効の铳弾

[00:03:54] 无效的子弹

[00:03:54] あさはかな屹立 内定

[00:03:59] 欠考虑的屹立和内定

[00:03:59] 伪善を葬るカリスマよ

[00:04:01] 葬送伪善的神力啊

[00:04:01] 豚のように唤け

[00:04:04] 猪一样地叫唤

[00:04:04] 未来に群がる堕天使よ

[00:04:09] 在未来成群坠落的天使啊

[00:04:09] 近代のネットワークの落とし子よ

[00:04:16] 近代迷失在网络中的孩子

[00:04:16] 犬のように贪れ

[00:04:21] 狗一样贪婪