《Forty Days and Forty Nights》歌词

[00:00:00] Forty Days and Forty Nights (四十个日日夜夜) - Muddy Waters (马迪·沃特斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Forty days and forty nights

[00:00:06] 四十个日日夜夜

[00:00:06] Since my baby left this town

[00:00:12] 自从亲爱的你离开这座城市

[00:00:12] Sunshinin' all day long

[00:00:16] 阳光照耀大地

[00:00:16] And the rain falling down

[00:00:24] 大雨倾盆而下

[00:00:24] She's my life I need her so

[00:00:28] 她是我生命中的全部

[00:00:28] Why she left I just don't know

[00:00:36] 我不知道她为什么离开我

[00:00:36] Forty days and forty nights

[00:00:42] 四十个日日夜夜

[00:00:42] Since I set right down and cried

[00:00:49] 因为我开始哭泣

[00:00:49] Keep rainin' all the time

[00:00:54] 雨一直下

[00:00:54] But the river is runnin' dry

[00:01:01] 但是河流已经干枯

[00:01:01] Lord help me it just ain't right

[00:01:05] 上帝帮帮我吧 这一切都不对劲

[00:01:05] I love that girl with all-a my mind

[00:01:07] 我始终爱着那个女孩

[00:01:07] Forty days and forty nights

[00:01:19] 四十个日日夜夜

[00:01:19] Since my baby broke my heart

[00:01:26] 自从你伤了我的心

[00:01:26] Searchin' for her in a while

[00:01:31] 我不断地寻觅她

[00:01:31] Like a blind man in the dark

[00:01:35] 像一个盲人独自行走在黑暗中

[00:01:35] Love can make a poor man rich

[00:01:43] 爱能使人变得充实

[00:01:43] Or break his heart I don't know which

[00:01:46] 或者无意地伤了他的心

[00:01:46] Forty days and forty nights

[00:02:30] 四十个日日夜夜

[00:02:30] Like a ship out on the sea

[00:02:37] 像是出海的船只

[00:02:37] Prayin' for her every night

[00:02:42] 每夜都为她在祈祷

[00:02:42] That my baby would come back to me

[00:02:49] 希望她能回到我的身边

[00:02:49] Life is love and love is right

[00:02:53] 爱是生命中不可缺少的

[00:02:53] I hope she come back home tonight

[00:02:58] 我希望她今晚能回到我身边