《Killer Queen(Live， European Tour / 1979)》歌词

[00:00:07] She keeps Moet et Chandon

[00:00:10] 她将酩悦香槟保存

[00:00:10] In her pretty cabinet

[00:00:11] 在她典雅的橱柜里

[00:00:11] " Let them eat cake " she says

[00:00:13] 她说，让他们尝尝蛋糕

[00:00:13] Just like Marie Antoinette

[00:00:15] 像极了玛丽·安托瓦内特

[00:00:15] A built-in remedy

[00:00:17] 她是赫鲁晓夫和肯尼迪的

[00:00:17] For Kruschev and Kennedy

[00:00:19] 软肋

[00:00:19] At anytime an invitation

[00:00:20] 任何时候

[00:00:20] You can't decline

[00:00:24] 都难以拒绝这邀约

[00:00:24] Caviar and cigarettes

[00:00:25] 鱼子酱和香烟

[00:00:25] Well versed in etiquette

[00:00:27] 礼节周到

[00:00:27] Extraordinarily nice

[00:00:29] 妙极了

[00:00:29] She's a Killer

[00:00:30] 她是杀手女王

[00:00:30] Queen Gunpowder

[00:00:32] 是火药

[00:00:32] Gelatine

[00:00:32] 是白明胶

[00:00:32] Dynamite with a Laser Beam

[00:00:34] 是带有激光的炸药

[00:00:34] Guaranteed to blow your mind

[00:00:35] 保证任何时候都让你

[00:00:35] Anytime

[00:00:39] 意乱情迷！

[00:00:39] Recommended at the price

[00:00:41] 至于得到她的代价

[00:00:41] Insatiable an appetite

[00:00:42] 那便是欲壑难填

[00:00:42] Wanna try

[00:00:44] 想试一下？

[00:00:44]

[00:00:44] //

[00:00:44]

[00:00:47] //

[00:00:47] To avoid complications

[00:00:53] 为避免麻烦

[00:00:53] She never kept the same address

[00:00:57] 她从不住在同一个地方

[00:00:57] In conversation

[00:00:58] 谈话时

[00:00:58] She spoke just like a Baroness

[00:01:00] 她就像一个男爵

[00:01:00] Met a man from China

[00:01:02] 遇到来自中国的男人

[00:01:02] Went down to Geisha Minah

[00:01:04] 她就马上变成了艺伎

[00:01:04] Then again incidentally

[00:01:06] 如果你陷入她的迷阵

[00:01:06] If you're that way inclined

[00:01:08] 理所当然

[00:01:08] Perfume came naturally from Paris

[00:01:10] 就像香水当然来自法国一样

[00:01:10] For cars she couldn't careless

[00:01:13] 她对车非常挑剔

[00:01:13] Fastidious and precise

[00:01:15] 吹毛求疵，精益求精

[00:01:15] She's a Killer

[00:01:16] 她是杀手女王

[00:01:16] Queen Gunpowder

[00:01:17] 是火药

[00:01:17] Gelatine

[00:01:18] 是白明胶

[00:01:18] Dynamite with a Laser Beam

[00:01:20] 是带有激光的炸药

[00:01:20] Guaranteed to blow your mind

[00:01:23] 保证任何时候都让你

[00:01:23] Anytime

[00:01:28] 意乱情迷！