《レベル1の神様》歌词

[00:00:00] レベル1の神様 (等级1的神明) - 三森すずこ (三森铃子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：宮川弾

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：宮川弾

[00:00:21] //

[00:00:21] 空気だって

[00:00:22] 气氛什么的

[00:00:22] 読めるほうだと思うし

[00:00:27] 我觉得我还是懂得的

[00:00:27] この頃は成長も著しい

[00:00:32] 这段世界成长也很明显

[00:00:32] 肉まんだってガマン

[00:00:35] 肉包子也能忍着不吃

[00:00:35] 神事にもほらドレスコード

[00:00:38] 祭神仪式 看礼服穿好了

[00:00:38] Let's勇猛精進

[00:00:41] 让我们突飞猛进吧

[00:00:41] 理由なんて要らないよ

[00:00:44] 理由什么的根本不需要

[00:00:44] 釣り合わないファニーフェイス

[00:00:47] 和我不相配的滑稽面容

[00:00:47] それでもどうしても

[00:00:50] 即使如此无论如何

[00:00:50] 大好きなの

[00:00:55] 我也最喜欢了

[00:00:55] レベル1の神様でも

[00:00:57] 即使是等级为1的神明

[00:00:57] 恋は出来るよね

[00:01:01] 恋爱什么的还是能做到的吧

[00:01:01] 燃える乙女の純情

[00:01:04] 燃烧着少女的纯情

[00:01:04] かなわぬ夢のなかで

[00:01:07] 在实现不了的梦里

[00:01:07] わたしだけに聴こえるmagic word

[00:01:10] 只有我才能听见 magic word

[00:01:10] 初心者マークつけたままで

[00:01:13] 带着初学者的标记

[00:01:13] 駆け抜けてみる

[00:01:15] 试着贯彻到最后

[00:01:15] Yes

[00:01:16] //

[00:01:16] 知らないうちに結界張ってるの

[00:01:22] 不知不觉展开了结界

[00:01:22] あなたを避けてる訳じゃない

[00:01:25] 并不是我刻意避开你

[00:01:25] 不器用なのは大目に見てよね

[00:01:42] 包容包容我的笨拙吧

[00:01:42] 口には出さなくても伝わるなら

[00:01:48] 如果不说出来也能传达到的话

[00:01:48] げに恐ろしきは

[00:01:49] 实际上可怕的是

[00:01:49] ファンダメンタルなり

[00:01:53] 这居然是最基础的

[00:01:53] そんな通力あったら

[00:01:56] 要是有这神力的话

[00:01:56] とっくに使っていますけど

[00:01:59] 我早就去使用了

[00:01:59] そっと以心伝心と

[00:02:01] 悄悄地以心传心

[00:02:01] 白札に書いてみる

[00:02:05] 然后试着记在白符上

[00:02:05] 椎茸の次にキライ

[00:02:08] 讨厌程度在香菇的后面

[00:02:08] 本音とタテマエ丑の刻

[00:02:16] 真心与客套 丑时

[00:02:16] レベル1の神様なら恋は不得意

[00:02:21] 等级为1的神明的话 恋爱是不擅长

[00:02:21] です

[00:02:22] 是的

[00:02:22] 仕事も頑張るけれど

[00:02:25] 虽然工作上很努力了

[00:02:25] 心の宿題なの

[00:02:28] 但是在内心的功课上

[00:02:28] 赤点なんてとってられない

[00:02:31] 也不能不及格啊

[00:02:31] ビギナーズラックなんてものには

[00:02:34] 新手运气什么的

[00:02:34] 期待しないわ

[00:02:36] 不能去期待啊

[00:02:36] No

[00:02:37] //

[00:02:37] 解答用紙書き直しだらけね

[00:02:43] 只有重新写答题卷了

[00:02:43] 満点だけが結果じゃない

[00:02:46] 只有满分并不是结果

[00:02:46] ついでに結果だけが恋じゃない

[00:03:02] 顺便只有结果的并不是恋爱

[00:03:02] ポイントカード差し出すとき

[00:03:05] 交出分数卡的时候

[00:03:05] いつも見失うよ

[00:03:07] 总是会弄丢掉

[00:03:07] ひとり占めがしたいんだっけ

[00:03:10] 只是想要独占一个人

[00:03:10] 蓄積した気持ちだけで

[00:03:14] 只是累积着心情

[00:03:14] 必殺技とかないかな

[00:03:21] 能练成必杀技吗

[00:03:21] レベル1の神様でも

[00:03:24] 即使是等级为1的神明

[00:03:24] 恋は出来るよね

[00:03:28] 恋爱什么的还是能做到的吧

[00:03:28] 立ち読み愛の教科書

[00:03:30] 站着念出爱的教科书

[00:03:30] 見果てぬ夢のなかで

[00:03:34] 未能实现的梦想里

[00:03:34] あなたと叫んでるのwell done

[00:03:37] 和你一起呐喊出的 well done

[00:03:37] 初心者マークはずさないわ

[00:03:40] 不要把初学者标志弄丢了

[00:03:40] プライド持つの

[00:03:42] 要有自尊心

[00:03:42] Yes

[00:03:42] //

[00:03:42] 時にはお手を

[00:03:46] 有时候可能会给你

[00:03:46] 煩わせることもあるけど

[00:03:50] 制造各种麻烦

[00:03:50] ほんとにごめんね

[00:03:52] 非常对不起呐

[00:03:52] 他力本願

[00:03:53] 坐享其成

[00:03:53] 付和雷同でしょ

[00:03:58] 随声附和对吧