《Winter World of Love》歌词

[00:00:00] Winter World of Love - Engelbert Humperdinck (英格柏·汉普汀克)

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] My love the days are colder

[00:00:23] 我的爱 天愈见寒冷

[00:00:23] So let me take your hand

[00:00:25] 就让我牵起你的手

[00:00:25] And lead you through

[00:00:26] 带你走过这

[00:00:26] A snow white land oh oh

[00:00:31] 冰天雪地

[00:00:31] Oh oh

[00:00:33] //

[00:00:33] My love the year is older

[00:00:39] 我的爱 年岁更迭

[00:00:39] So let me hold you tight

[00:00:42] 就让我紧拥你

[00:00:42] And wile away this winter night

[00:00:45] 打发这漫漫冬夜

[00:00:45] Oh oh

[00:00:48] //

[00:00:48] I see the firelight in your eyes

[00:00:53] 我看到你眼里的火光

[00:00:53] Come kiss me now before it dies

[00:00:59] 在爱火消逝前请亲吻我

[00:00:59] We'll find a winter world of love

[00:01:03] 我们会找到冬日爱的世界

[00:01:03] 'Cause love is warmer in December

[00:01:10] 因为爱是寒冬里的取暖器

[00:01:10] My darlin' stay here in my arms

[00:01:14] 亲爱的 就呆在我的怀里

[00:01:14] Till summer comes along

[00:01:20] 直到夏日降临

[00:01:20] And in our winter world of love

[00:01:24] 在你我冬日爱的世界里

[00:01:24] You see we always will remember

[00:01:31] 你知道我们总是会记得

[00:01:31] That as the snow lay on the ground

[00:01:34] 雪花铺在大地上的情景

[00:01:34] We found our winter world of love

[00:01:42] 我们找到了冬日爱的世界

[00:01:42] Because the nights are longer

[00:01:48] 夜晚似乎更加漫长

[00:01:48] We'll have the time

[00:01:50] 在一天结束之前

[00:01:50] To say such tender things

[00:01:52] 我们也有时间

[00:01:52] Before each day oh oh

[00:01:55] 说些缠绵情话

[00:01:55] Oh oh

[00:01:58] //

[00:01:58] And then when love is stronger

[00:02:04] 当爱日益浓烈

[00:02:04] Perhaps you'll give your heart

[00:02:06] 或许你会交出你的心

[00:02:06] And promise me we'll never part oh no

[00:02:12] 答应我 我们永不分离

[00:02:12] And at the end of every year

[00:02:18] 每年的岁末

[00:02:18] I'll be so glad to have you near

[00:02:23] 我都会庆幸有你在我身边

[00:02:23] We'll find a winter world of love

[00:02:27] 我们会找到冬日爱的世界

[00:02:27] For love is warmer in December

[00:02:35] 因为爱是寒冬里的取暖器

[00:02:35] My darlin' stay here in my arms

[00:02:38] 亲爱的 就呆在我的怀里

[00:02:38] Till summer comes along

[00:02:44] 直到夏日降临

[00:02:44] And in our winter world of love

[00:02:48] 在你我冬日爱的世界里

[00:02:48] You see we always will remember

[00:02:55] 你知道我们总是会记得

[00:02:55] That as the snow lay on the ground

[00:02:58] 雪花铺在大地上的情景

[00:02:58] We found our winter world of love

[00:03:03] 我们找到了冬日爱的世界