《Breakin’ through—アニメ【ペルソナ トリニティソウル】第1期オープニング主题歌》歌词

[00:00:00] Breakin' through—アニメ【ペルソナ 〜トリニティ・ソウル〜】第1期オープニング主题歌 - 喜多修平

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：椎名慶治

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：TAKUYA

[00:00:12] //

[00:00:12] 感情に抗うなよ　その足を止めんな

[00:00:17] 不要反抗感情 不要停下脚步

[00:00:17] 倒れるのは未だ早いぜ

[00:00:22] 倒下还为时尚早

[00:00:22] Oh Breakin' Through 打ち抜けよ

[00:00:25] 哦 打破吧 坚持到底

[00:00:25] 闇を振り解き　辿り着く場所は１つさ

[00:00:32] 冲破黑暗 要到达的地方只有一个

[00:00:32] 震える空…何が動き出している？

[00:00:42] 摇晃的天空 是什么将要出世

[00:00:42] 頬を切りつける…風は何を告げる…?

[00:00:53] 刻上脸颊 风在告诉我们什么

[00:00:53] 正しいだとか　そうじゃないとか

[00:00:57] 什么正确 什么不是这样的

[00:00:57] 下らない論争は　消えやしないけど

[00:01:03] 无聊的争论 虽然无法消失

[00:01:03] 信じた事を信じ抜く事

[00:01:08] 一直坚信到底 相信的事

[00:01:08] その先に僕等は　光見つけるだろう

[00:01:13] 然后在前面 我们可以看到光明

[00:01:13] さぁ…解き放て、今

[00:01:18] 那么 解放吧 现在

[00:01:18] 感情に抗うなよ　その足を止めんな

[00:01:23] 不要反抗感情 不要停下脚步

[00:01:23] 倒れるのは未だ早いぜ

[00:01:28] 倒下还为时尚早

[00:01:28] Oh Breakin' Through 打ち抜けよ

[00:01:31] 哦 打破吧 坚持到底

[00:01:31] 闇を振り解き　辿り着く場所は１つさ

[00:02:03] 冲破黑暗 要到达的地方只有一个

[00:02:03] ざわめく鼓動…何に怖じ気づいてる?

[00:02:13] 嘈杂的鼓动 意识到在害怕什么了吗

[00:02:13] 戻れやしない…過去に別れ告げろ

[00:02:23] 回不去了 对过去说再见吧

[00:02:23] 矛盾だらけのこの世界じゃ

[00:02:28] 在这个充满矛盾的世界

[00:02:28] 全ての言葉が嘘に聞こえるけど

[00:02:33] 虽然所有的话听起来都是谎言

[00:02:33] それでもこの手は離さないでと

[00:02:38] 即便如此 也不要放弃

[00:02:38] その先で僕等は笑い合えてるだろ?

[00:02:44] 在前面 我们会相互微笑的吧

[00:02:44] さぁ…飛び込めよ、今

[00:02:49] 那么 飞起来吧 现在

[00:02:49] 現状に従うなよ　その両手上げんな

[00:02:54] 不要安于现状 不要投降

[00:02:54] 見えない鎖断ち切れよ

[00:02:59] 斩断那看不见的锁链

[00:02:59] Oh Breakin' Through 打ち抜けよ

[00:03:01] 哦 打破吧 坚持到底

[00:03:01] 闇を振り解き　辿り着く場所は１つさ

[00:03:14] 冲破黑暗 要到达的地方只有一个

[00:03:14] そうさ今ゆっくりと瞳を閉じてごらんよ

[00:03:19] 是的 现在请慢慢的闭上眼睛

[00:03:19] 偽りの無い世界が見えるだろう?

[00:03:24] 看到了没有虚伪的世界了吧

[00:03:24] だから感情に抗うなよ　その足を止めんな

[00:03:29] 所以 不要反抗感情 不要停下脚步

[00:03:29] 倒れるのは未だ早いぜ

[00:03:34] 倒下还为时尚早

[00:03:34] Oh Breakin' Through 打ち抜けよ

[00:03:37] 哦 打破吧 坚持到底

[00:03:37] 闇を振り解き　辿り着く場所は１つさ

[00:03:42] 冲破黑暗 要到达的地方只有一个