《Sekai ga Kimi to Deau made》歌词

[00:00:00] 世界がキミと出会うまで - 喜多修平

[00:00:00]

[00:00:00] 作詞：こだまさおり

[00:00:01]

[00:00:01] 作曲：Meis Clauson

[00:00:02]

[00:00:02] 世界中でたった一人

[00:00:05] 直到明白世界上只有一个人

[00:00:05] キミだけだとわかるまで…

[00:00:21] 就是你

[00:00:21] “偶然”で片付けてしまえるほど

[00:00:26] 好比要把一切偶然整理

[00:00:26] カンタンじゃない 慣れてもない

[00:00:30] 并不简单 也不习惯

[00:00:30] 傷つくことで気づく恋なんてもう

[00:00:36] 有了裂痕的爱情

[00:00:36] 似合わないこと やめにして

[00:00:40] 已经不合适了 分开吧

[00:00:40] 強情なプライドは 弱さの裏返し？

[00:00:45] 固执的自尊是软弱的反面吗

[00:00:45] ギリギリでまだ ブレーキをかけるけど

[00:00:50] 勉勉强强 只是克制

[00:00:50] この違和感が ココチヨサというなら

[00:00:55] 如果说这样的违和感也是惬意的话

[00:00:55] もしかしてこれは 初めての恋

[00:00:59] 或许这就是初恋的感觉吧

[00:00:59] 世界中でたった一人 キミだけだと

[00:01:04] 直到明白世界上只有一个人 就是你

[00:01:04] わかるまで あとどれだけ好きになればいい？

[00:01:09] 然后要喜欢你多少才合适呢

[00:01:09] 認めたら うなずいたら 動いてしまう

[00:01:14] 一旦承认 一旦同意 就会让我的世界偏移

[00:01:14] この出会いが この世界を変えていくよ

[00:01:29] 我们的相遇可以改变这个世界

[00:01:29] 何かを犠牲にしてる自分じゃきっと

[00:01:35] 无论牺牲了什么 自己也一定

[00:01:35] 頼りないし 不甲斐ないし

[00:01:39] 不依赖 有志气

[00:01:39] 無茶でも頑張りたい

[00:01:42] 就算没有道理 也要加油

[00:01:42] そんな風に思えるのは キミのせい

[00:01:49] 能这样想 都是因为你

[00:01:49] 日常はどこか 複雑な顔して

[00:01:54] 平时在哪里 显出复杂的神色

[00:01:54] 大事なことを ごまかそうとするから

[00:01:59] 为了隐瞒重要的事情

[00:01:59] もう声に出して 言ってしまえばいい

[00:02:04] 已经发出了声音 说出来就好了

[00:02:04] 間違えようもなく 辿り着けるね

[00:02:08] 沿着这条路就不会出错

[00:02:08] 探していたたった一人 この手をとって

[00:02:13] 寻找的只有一个人 牵起她的手

[00:02:13] 運命が出すコタエに どうか誓って

[00:02:18] 对着命运的安排起誓

[00:02:18] 認めたら うなずいたら スタートの合図

[00:02:23] 一旦承认 一旦同意 就是开始的暗号

[00:02:23] 離さないよ この世界がキミをくれた

[00:02:47] 不要分开 这个世界是你给的

[00:02:47] 世界中でたった一人 キミだけだと

[00:02:52] 直到明白世界上只有一个人 就是你

[00:02:52] わかるまで あとどれだけ好きになればいい？

[00:02:57] 然后要喜欢你多少才合适呢

[00:02:57] 認めたら うなずいたら 動き出せる

[00:03:02] 一旦承认 一旦同意 就会让我的世界偏移

[00:03:02] 大丈夫 ここにおいで

[00:03:07] 没关系 在这里

[00:03:07] 探していたたった一人 この手をとって

[00:03:12] 寻找的只有一个人 牵起她的手

[00:03:12] 運命が出すコタエに どうか誓って

[00:03:17] 对着命运的安排起誓

[00:03:17] 見つめあえば 伝えあえば スタートの合図

[00:03:22] 如果对视 如果互通心意 这就是开始的暗号

[00:03:22] この出会いが この世界を変えていくよ

[00:03:42] 我们的相遇 改变了这个世界

[00:03:42] おわり

[00:03:47]