《イマココカラ》歌词

[00:00:00] イマココカラ (现在从此开始) (《光之美少女 ALL STARS 春之嘉年华♪》剧场版主题曲) - プリキュアオールスターズ (Precure All Stars)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：青木久美子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：高取ヒデアキ

[00:00:11] //

[00:00:11] わたしたちは普通の女の子

[00:00:19] 我们是 普通的女孩子

[00:00:20] だけど何か出来ることあると思う

[00:00:32] 却始终认为也有力所能及之事

[00:00:32] 心にはヒミツのドアがある

[00:00:39] 心里藏着一道秘密门扉

[00:00:41] 開くなら今こそその時

[00:00:48] 现在就是 推开的最佳时机！

[00:00:48] 嵐が吹き荒れても

[00:00:52] 无畏强风暴雨肆虐

[00:00:52] 風向きを変える

[00:00:57] 改变了风向

[00:00:57] 勇気のチカラ信じている

[00:01:07] 勇气的碎片 我始终坚信

[00:01:09] イマココカラ始まる

[00:01:13] 现在就从这里开始

[00:01:14] ココロのミラクル

[00:01:17] 心灵的奇迹

[00:01:17] 運命も未来も切り開く

[00:01:25] 命运未来 都由我开拓！

[00:01:33] 辛い時にグッと頑張るのは

[00:01:39] 艰辛岁月却更是拼命

[00:01:40] いつもあきらめない

[00:01:44] 是因为始终注视着你

[00:01:44] 背中見てたから

[00:01:50] 从未轻言放弃的背影

[00:01:50] 花のように笑うみんなのため

[00:01:56] 为了笑靥如花的大家

[00:01:58] 駈けつけて寄り添い支えたい

[00:02:04] 狂奔不止 相依偎 相支撑

[00:02:04] それぞれはつぼみでも

[00:02:08] 哪怕各自依是花蕾

[00:02:08] 夢の種抱いて

[00:02:12] 也是拥抱梦想种子

[00:02:12] 花を咲かせるいのちなの

[00:02:21] 让花儿绽放的生命

[00:02:21] イマココカラ始まる

[00:02:25] 现在就从这里开始

[00:02:25] イノリはパワフル

[00:02:28] 祈祷有着神奇力量

[00:02:29] 涙さえ星になるきらきらり

[00:02:36] 就连泪滴也会化作 闪亮的星！

[00:02:36] Believe

[00:02:37] 相信

[00:02:37] ココカラ始まる

[00:02:40] 就从这里开始

[00:02:41] ココロのミラクル

[00:02:44] 心灵的奇迹

[00:02:44] 運命も未来も切り開く

[00:02:53] 命运未来 都由我开拓！

[00:02:53] あなたもわたしも

[00:02:56] 与未来相连

[00:02:56] 未来へつながる願いなの

[00:03:01] 是你我共同的心愿