《Strawberry Wine》歌词

[00:00:00] Strawberry Wine (草莓酒) - Deana Carter (蒂娜·卡特)

[00:00:13] //

[00:00:13] He was working through college on my grandpa's farm

[00:00:25] 大学的闲暇时光 他会来我祖父的农场打零工

[00:00:25] I was thirsting for knowledge and he had a car

[00:00:36] 我对知识如饥似渴 他却是才华横溢

[00:00:36] I was caught somewhere between a woman and a child

[00:00:41] 在少女时期 我被他俘获

[00:00:41] When one restless summer we found love growing wild

[00:00:46] 在漫长的夏季 我们的爱与日俱增

[00:00:46] On the banks of the river on a well beaten path

[00:00:53] 在河岸旁平坦的小路上

[00:00:53] Funny how those memories they last

[00:00:57] 留下的记忆如此鲜活有趣

[00:00:57] Like strawberry wine and seventeen

[00:01:03] 像草莓酒和17岁的美好时光

[00:01:03] The hot July moon saw everything

[00:01:09] 炎热七月的月亮了解一切

[00:01:09] My first taste of love oh bittersweet

[00:01:15] 我的初恋苦乐参半

[00:01:15] Green on the vine

[00:01:20] 像青涩的葡萄

[00:01:20] Like strawberry wine

[00:01:30] 像草莓酒

[00:01:30] I still remember when thirty was old

[00:01:41] 当我30岁时我仍记得

[00:01:41] My biggest fear was September when he had to go

[00:01:52] 我最害怕九月 他不得不离开

[00:01:52] A few cards and letters and one long distance call

[00:01:57] 一些卡片信封和一个长途电话

[00:01:57] We drifted away like the leaves in the fall

[00:02:03] 我们像秋天的落叶一般飘零

[00:02:03] But year after year I come back to this place

[00:02:09] 但是一年又一年过去 我回到这里

[00:02:09] Just to remember the taste

[00:02:14] 回忆那种滋味

[00:02:14] Of strawberry wine and seventeen

[00:02:20] 草莓酒和17岁的美好时光

[00:02:20] The hot July moon saw everything

[00:02:26] 炎热七月的月亮了解一切

[00:02:26] My first taste of love oh bittersweet

[00:02:31] 我的初恋苦乐参半

[00:02:31] Green on the vine

[00:02:37] 像青涩的葡萄

[00:02:37] Like strawberry wine

[00:02:45] 像草莓酒

[00:02:45] The fields have grown over now

[00:02:48] 田野开垦后多年

[00:02:48] Years since they've seen a plow

[00:02:51] 现在已然繁盛

[00:02:51] There's nothing time hasn't touched

[00:02:56] 时间主宰万物

[00:02:56] Is it really him or the loss of my innocence

[00:03:03] 这还是他 抑或是我遗失的纯真？

[00:03:03] I've been missing so much

[00:03:18] 我一直很想念

[00:03:18] Strawberry wine and seventeen

[00:03:24] 草莓酒和17岁的美好时光

[00:03:24] The hot July moon saw everything

[00:03:30] 炎热七月的月亮了解一切

[00:03:30] My first taste of love oh bittersweet

[00:03:36] 我的初恋苦乐参半

[00:03:36] Green on the vine

[00:03:42] 像青涩的葡萄

[00:03:42] Like strawberry wine and seventeen

[00:03:48] 像草莓酒和17岁的美好时光

[00:03:48] The hot July moon saw everything

[00:03:54] 炎热七月的月亮了解一切

[00:03:54] My first taste of love oh bittersweet

[00:04:00] 我的初恋苦乐参半

[00:04:00] Green on the vine

[00:04:05] 像青涩的葡萄

[00:04:05] Like strawberry

[00:04:18] 像草莓

[00:04:18] Strawberry

[00:04:35] 草莓

[00:04:35] Strawberry

[00:04:40] 草莓