《God’s Will》歌词

[00:00:00] God's Will - Martina Mcbride (玛蒂娜·麦克布莱德)

[00:00:19] //

[00:00:19] I met God's Will on a Halloween night

[00:00:23] 在万圣节之夜 我遇见了上帝之子威尔

[00:00:23] He was dressed as a bag of leaves

[00:00:28] 他扮成了树叶的模样

[00:00:28] It hid the braces on his legs at first

[00:00:35] 一开始他隐藏了真实的自己

[00:00:35] His smile was as bright as the August sun

[00:00:39] 他的笑容如八月的阳光一般灿烂

[00:00:39] When he looked at me

[00:00:42] 当他看着我

[00:00:42] As he struggled down the driveway it almost

[00:00:46] 当他在车道上艰难地前行

[00:00:46] Made me hurt

[00:00:50] 几乎要伤了我的心

[00:00:50] Will don't walk too good

[00:00:54] 威尔的腿脚不太便利

[00:00:54] Will don't talk too good

[00:00:58] 威尔的表达也不够伶俐

[00:00:58] He won't do the things that the other kids do

[00:01:03] 他无法像左邻右舍的孩子们一样

[00:01:03] In our neighborhood

[00:01:06] 玩耍嬉戏

[00:01:06] I've been searchin' wonderin' thinkin'

[00:01:12] 我在不停寻找 质疑 思量

[00:01:12] Lost and lookin' all my life

[00:01:14] 一生都在盲目中摸索

[00:01:14] I've been wounded jaded loved and hated

[00:01:19] 我曾无数次被爱恨纠缠 疲惫不堪

[00:01:19] I've wrestled wrong and right

[00:01:22] 一直在对错中挣扎

[00:01:22] He was a boy without a father

[00:01:27] 他是个没有父亲的孩子

[00:01:27] And his mother's miracle

[00:01:32] 他是母亲创造的奇迹

[00:01:32] I've been readin' writin' prayin' fightin'

[00:01:37] 我不停阅读 写作 祈祷和斗争

[00:01:37] I guess I would be still

[00:01:40] 我想我会坚持下去

[00:01:40] Yeah that was until

[00:01:44] 我曾经如此

[00:01:44] I knew God's will

[00:01:55] 直到我认识了上帝的孩子威尔

[00:01:55] Will's mom had to work two jobs

[00:01:58] 威尔的母亲打着两份工

[00:01:58] We'd watch him when she had to work late

[00:02:01] 她若工作到很晚 我们会照看他

[00:02:01] And we'd all laugh like I hadn't laughed

[00:02:05] 我们会开怀大笑 仿佛被压抑了许久

[00:02:05] Since I don't know when

[00:02:09] 我也记不清从何时开始

[00:02:09] Hey Jude was his favorite song

[00:02:13] 他最爱的歌是 嘿 朱迪

[00:02:13] At dinner he'd ask to pray

[00:02:16] 进餐前他总要求祈祷

[00:02:16] And then he'd pray for everybody in the world but him

[00:02:23] 他会为身边的每个人祈祷 除了他自己

[00:02:23] I've been searchin' wonderin' thinkin'

[00:02:27] 我在不停寻找 质疑 思量

[00:02:27] Lost and lookin' all my life

[00:02:31] 一生都在盲目中摸索

[00:02:31] I've been wounded jaded loved and hated

[00:02:36] 我曾无数次被爱恨纠缠 疲惫不堪

[00:02:36] I've wrestled wrong and right

[00:02:39] 一直在对错中挣扎

[00:02:39] He was a boy without a father

[00:02:43] 他是个没有父亲的孩子

[00:02:43] And his mother's miracle

[00:02:45] 他是母亲创造的奇迹

[00:02:45] I've been readin' writin' prayin' fightin'

[00:02:53] 我不停阅读 写作 祈祷和斗争

[00:02:53] I guess I would be still

[00:02:56] 我想我会坚持下去

[00:02:56] Yeah that was until

[00:02:59] 我曾经如此

[00:02:59] I knew God's will

[00:03:07] 直到我认识了上帝的孩子威尔

[00:03:07] Before they moved to California

[00:03:11] 在他们搬往加州之前

[00:03:11] His mother said "they didn't think he'd live"

[00:03:14] 他的母亲说 他也许活不了多久

[00:03:14] And she said "each day that I have him

[00:03:18] 她把拥有他的每一天

[00:03:18] Well it's jut another gift"

[00:03:22] 看作是一份礼物

[00:03:22] And I never got to tell her

[00:03:26] 而我从没告诉过她

[00:03:26] That the boy showed me the truth

[00:03:31] 是那个男孩让我明白了人生真谛

[00:03:31] In crayon red on notebook paper

[00:03:35] 在给我的纸条中 他用红蜡笔写着

[00:03:35] He'd written "me and God love you"

[00:03:42] 我和上帝都爱着你

[00:03:42] I've been searchin' prayin'

[00:03:45] 我一直在寻找 祈祷

[00:03:45] Wounded jaded

[00:03:47] 无数次被爱恨纠缠 疲惫不堪

[00:03:47] I guess I would be still

[00:03:51] 我想我会坚持下去

[00:03:51] Yeah that was until

[00:03:55] 我曾经如此

[00:03:55] I met God's Will on a Halloween night

[00:04:00] 直到我在万圣夜遇见了上帝的孩子威尔

[00:04:00] He was dressed as a bag of leaves

[00:04:05] 他扮成了树叶的模样

[00:04:05] 他