《Answer》歌词

[00:00:00] Answer - flumpool (凡人谱)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：山村隆太

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：阪井一生

[00:00:18] //

[00:00:18] 君はまだ 信じているかい?

[00:00:24] 你还相信吗?

[00:00:24] 失った 遠き夢の影

[00:00:30] 失去了的 遥远的梦想的幻影

[00:00:30] 俯いて 疲れていないかい?

[00:00:36] 一直低头俯视 不累吗?

[00:00:36] 声もなく 理解もない日々

[00:00:43] 没有声音 也没有了解的日子

[00:00:43] “君のために生きていたい”と

[00:00:49] 想要为了你活下去

[00:00:49] 心はまだ疼いてる

[00:00:54] 可是心依然会疼痛

[00:00:54] 挫けるんじゃないと 煽る夜明け

[00:01:00] 黎明煽动着我 不能就这么气馁

[00:01:00] 君のその胸に 秘めた祈りを

[00:01:06] 暗藏在你的心里的祈祷

[00:01:06] 暖めたいんだ 消えぬように

[00:01:12] 想要让它继续温暖 不要消失

[00:01:12] この身は削れたっていい

[00:01:17] 粉身碎骨也无妨

[00:01:17] 答えがあるなら それが愛なら

[00:01:30] 如果有答案 如果那是爱

[00:01:30] 何のため ここにいるのか?

[00:01:36] 是为了什么而在这里?

[00:01:36] 誰のため 傷ついてくのか?

[00:01:42] 又是为了谁而受到伤害?

[00:01:42] 輝きを 貰えた記憶

[00:01:48] 记忆曾经那么闪耀

[00:01:48] 引きずったまま 積もってく抜け殻

[00:01:56] 难以忘却 持续堆积空虚

[00:01:56] 明日のために 泣きたいのなら

[00:02:02] 如果想为了明天哭一场

[00:02:02] 涙は そのためにある

[00:02:06] 眼泪正是为此而存在

[00:02:06] あと一息だけ 胸を焦がして

[00:02:12] 再给我一瞬间 让思绪沉淀

[00:02:12] 悲しみのすべて 受け止めるから

[00:02:19] 就能将所有的悲伤 全部接受

[00:02:19] 描いた色は 消え去っても

[00:02:25] 就算描绘过的色彩尽数消失

[00:02:25] 答えを書けばいいさ

[00:02:29] 只要写下答案就好

[00:02:29] 終わりは無いんだと それが愛だと

[00:02:58] 没有结束 那就是爱

[00:02:58] 冷えた指先も 涙の熱も

[00:03:10] 冰冷的指尖 眼泪的温度

[00:03:10] 生き抜いた軌跡

[00:03:14] 都是挣扎生存的痕迹

[00:03:14] 汚れもない…

[00:03:20] 没有污垢

[00:03:20] 傷ついた羽根を癒す夜明け

[00:03:26] 黎明治愈受伤的翅膀

[00:03:26] 微かでも残る あの日の息吹

[00:03:33] 那天的气息淡淡地残留着

[00:03:33] 君の手を取って 掻き集め

[00:03:39] 牵起你的手 一起找寻

[00:03:39] 答えに変えるだけさ

[00:03:43] 就会变成答案

[00:03:43] 終わりは無いんだと それが愛だと

[00:03:48] 没有结束 那就是爱