《It Takes a Lot to Laugh， It Takes a Train to Cry(Alternate Take)》歌词

[00:00:00] It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry (很难笑，却很容易哭) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:10] //

[00:00:10] Well I ride on a mailtrain baby

[00:00:14] 我坐上了邮政火车，宝贝

[00:00:14] Can't buy a thrill

[00:00:20] 金钱也买不来激动的时刻

[00:00:20] Well I've been up all night

[00:00:23] 我整夜都在兴奋，宝贝

[00:00:23] Leanin' on the window sill

[00:00:30] 斜靠在车窗边

[00:00:30] Well if I die

[00:00:33] 啊，如果我死去

[00:00:33] On top of the hill

[00:00:39] 在那高山之巅

[00:00:39] And if I don't make it

[00:00:42] 如果我没能做到

[00:00:42] You know my baby will

[00:00:54] 你知道我的宝贝会替我做到

[00:00:54] Don't the moon look good mama

[00:00:57] 月亮难道不美吗

[00:00:57] Shinin' through the trees

[00:01:04] 照耀在那片树梢

[00:01:04] Don't the brakeman look good mama

[00:01:07] 刹车手难道不是很英俊吗

[00:01:07] Flagging down the "Double E"

[00:01:14] 挥舞着对接的信号

[00:01:14] Don't the sun look good

[00:01:16] 太阳难道不美好吗

[00:01:16] Goin' down over the sea

[00:01:22] 它正沉没入海中

[00:01:22] Don't my gal look fine

[00:01:25] 我的姑娘难道不美丽吗

[00:01:25] When she's comin' after me

[00:02:16] 她总是一直跟随着我

[00:02:16] Now the wintertime is coming

[00:02:19] 如今冬天降临了

[00:02:19] The windows are filled with frost

[00:02:26] 车窗上结满冰霜

[00:02:26] I went to tell everybody

[00:02:30] 我去告诉所有人

[00:02:30] But I could not get across

[00:02:36] 但却又无路可走

[00:02:36] Well I wanna be your lover baby

[00:02:39] 好吧，我要做你的爱人，宝贝

[00:02:39] I don't wanna be your boss

[00:02:45] 我不想当你的老板

[00:02:45] Don't say I never warned you

[00:02:48] 当你的火车迷路时

[00:02:48] When your train gets lost

[00:02:53] 不要说我没有警告你