《I Did What I Did For Maria》歌词

[00:00:00] I Did What Idid For Maria - David Garrick

[00:00:08] //

[00:00:08] Sun rise this is the last day that I'll ever see

[00:00:14] 太阳升起来了 这是我能看到的最后一天

[00:00:14] Out in the courtyard they're ready for me

[00:00:17] 在院子里 他们为我准备好了

[00:00:17] But I go to my Lord with no fear

[00:00:22] 但我去找我的主没有任何的恐惧

[00:00:22] 'Cause I did what I did for Maria

[00:00:41] 因为我为玛丽亚付出了一切

[00:00:41] As I rode into town with the sun going down

[00:00:45] 日落我骑马进城

[00:00:45] All the windows were barred there was no-one around

[00:00:49] 所有的窗户都被禁闭周围又没人

[00:00:49] And they knew that I'd come with my hand on my gun

[00:00:53] 他们知道我手里有枪

[00:00:53] And revenge in my heart for Maria

[00:00:58] 为玛丽亚复仇的念头一直在我心中

[00:00:58] My dearest departed Maria

[00:01:01] 我最亲爱的玛丽亚

[00:01:01] Take an eye for an eye and a life for a life

[00:01:05] 以眼还眼 以命相抵

[00:01:05] And somebody must die for the death of my wife

[00:01:09] 有人必须为我妻子的逝去负责

[00:01:09] Yes I did what I did for Maria

[00:01:13] 是的 我为玛丽亚付出了一切

[00:01:13] I did what I did for Maria

[00:01:26] 我为玛丽亚付出了一切

[00:01:26] Laughter echoed across from the end of the street

[00:01:32] 笑声回荡在街的尽头

[00:01:32] There was the man I was burnin' to meet

[00:01:35] 我急切想要遇到那个人

[00:01:35] And my mind was so calm and so clear

[00:01:39] 但我的心是如此平静 如此清晰

[00:01:39] As I took my revenge for Maria

[00:01:43] 当我为我的玛丽亚复仇

[00:01:43] And he fell to the ground raisin' dust all around

[00:01:47] 他倒在地上 周围都是葡萄干的尘埃

[00:01:47] But I knew he was dead long before he went down

[00:01:52] 但我知道在他离开的很久以前他就逝去了

[00:01:52] It was quick it was clean made it easy on him

[00:01:56] 如此的迅速 如此的干净 如此的轻松

[00:01:56] Which is more than he did for Maria

[00:01:59] 超过了他为玛丽亚做的

[00:01:59] When he did what he did to Maria

[00:02:03] 当他为玛丽亚付出一切的时候

[00:02:03] Take an eye for an eye and a life for a life

[00:02:07] 以眼还眼 以命相抵

[00:02:07] And somebody must die for the death of my wife

[00:02:11] 有人必须为我妻子的逝去负责

[00:02:11] Yes I did what I did for Maria

[00:02:15] 是的 我为玛丽亚付出了一切

[00:02:15] I did what I did for Maria

[00:02:36] 我为玛丽亚付出了一切

[00:02:36] Sun rise this is the last day that I'll ever see

[00:02:42] 太阳升起来了 这是我能看到的最后一天

[00:02:42] Out in the courtyard they're ready for me

[00:02:45] 在院子里 他们为我准备好了

[00:02:45] But I go to my Lord with no fear

[00:02:49] 但我去找我的主没有任何的恐惧

[00:02:49] 'Cause I did what I did for Maria

[00:02:53] 因为我为玛丽亚付出了一切

[00:02:53] Take an eye for an eye and a life for a life

[00:02:57] 以眼还眼 以命相抵

[00:02:57] And somebody must die for the death of my wife

[00:03:01] 有人必须为我妻子的逝去负责

[00:03:01] Yes I did what I did for Maria

[00:03:06] 是的 我为玛丽亚付出了一切

[00:03:06] I did what I did for Maria

[00:03:09] 我为玛丽亚付出了一切

[00:03:09] Take an eye for an eye and a life for a life

[00:03:13] 以眼还眼 以命相抵

[00:03:13] And somebody must die for the death of my wife

[00:03:17] 有人必须为我妻子的逝去负责

[00:03:17] Yes I did what I did for Maria

[00:03:22] 是的 我为玛丽亚付出了一切

[00:03:22] I did what I did for Maria

[00:03:25] 我为玛丽亚付出了一切

[00:03:25] Take an eye for an eye and a life for a life

[00:03:29] 以眼还眼 以命相抵

[00:03:29] And somebody must die for the death of my wife

[00:03:33] 有人必须为我妻子的逝去负责

[00:03:33] Yes I did what I did

[00:03:38] 是的 我这样做了