《Dinah》歌词

[00:00:00] Dinah - Ethel Waters

[00:00:15] //

[00:00:15] Carolina

[00:00:20] 在卡罗来纳州

[00:00:20] Gave me Dinah;

[00:00:24] 给予我你的爱 黛娜

[00:00:24] I＇m the proudest one

[00:00:28] 我会让你感到自豪

[00:00:28] Beneath the Dixie sun

[00:00:33] 我们共同生存于南方天空下

[00:00:33] News is spreadin＇

[00:00:38] 据消息传开

[00:00:38] ＇Bout our weddin＇;

[00:00:47] 我们的婚礼即将来临

[00:00:47] Here＇s the song my heart keeps singin＇:

[00:00:52] 这是我心底唱出的一首歌

[00:00:52] Dinah

[00:00:54] 黛娜

[00:00:54] Is there anyone finer

[00:00:58] 有没有更好的人呢

[00:00:58] In the state of Carolina

[00:01:03] 在卡罗来纳州

[00:01:03] If there is and you know her

[00:01:07] 如果有并且你认识她

[00:01:07] Show her

[00:01:09] 那就告诉她吧

[00:01:09] Dinah

[00:01:12] 黛娜

[00:01:12] With her Dixie eyes blazin＇

[00:01:16] 她那炯炯有神南方气息的眼睛

[00:01:16] How I love to sit and gaze in

[00:01:21] 我多么喜欢坐下来凝视着

[00:01:21] To the eyes of Dinah Lee

[00:01:27] 凝视着黛娜莉的眼睛

[00:01:27] Yet every night

[00:01:29] 然而 每一个夜晚

[00:01:29] My how I shake with fright

[00:01:34] 我都是 如此的心惊胆战

[00:01:34] Because my Dinah might

[00:01:38] 因为我的黛娜可能会

[00:01:38] Change her mind about me

[00:01:44] 改变她对我的看法

[00:01:44] But if Dinah

[00:01:47] 但是如果黛娜

[00:01:47] Ever wandered to China

[00:01:51] 曾经想要去中国的话

[00:01:51] I would hop an ocean liner

[00:01:56] 我会跳上一艘远洋的客轮

[00:01:56] Just to be with Dinah Lee

[00:02:03] 我只想和黛娜莉在一起

[00:02:03] Dinah

[00:02:05] 黛娜

[00:02:05] Is there anyone finer

[00:02:10] 有没有更好的人呢

[00:02:10] In the state of Carolina

[00:02:14] 在卡罗来纳州

[00:02:14] If there is and you know her

[00:02:18] 如果有并且你认识她

[00:02:18] Show her

[00:02:21] 那就告诉她吧

[00:02:21] Dinah

[00:02:23] 黛娜

[00:02:23] With her Dixie eyes blazin＇

[00:02:28] 她那炯炯有神南方气息的眼睛

[00:02:28] How I love to sit and gaze in

[00:02:32] 我多么喜欢坐下来凝视着

[00:02:32] To the eyes of Dinah Lee

[00:02:38] 凝视着黛娜莉的眼睛

[00:02:38] Yet every night

[00:02:41] 然而 每一个夜晚

[00:02:41] My how I shake with fright

[00:02:46] 我都是 如此的心惊胆战

[00:02:46] Because my Dinah might

[00:02:51] 因为我的黛娜可能会

[00:02:51] Change her mind about me

[00:02:56] 改变她对我的看法

[00:02:56] But if Dinah

[00:03:00] 但是如果黛娜

[00:03:00] Ever wandered to China

[00:03:04] 曾经想要去中国的话

[00:03:04] I would hop an ocean

[00:03:09] 我会毫不犹豫的跳入海洋

[00:03:09] Just to be with Dinah Lee

[00:03:14] 我只想和黛娜莉在一起