《One For The Money(Re-Recorded Remastered)》歌词

[00:00:00] One For The Money (金钱第一) (Re-Recorded Remastered) - T.G. Sheppard

[00:00:15] //

[00:00:15] He said, "I'm sorry I have to cancel the plans we made

[00:00:23] 他说 很抱歉我得取消我们的计划

[00:00:23] I got a weekend business trip bound to LA"

[00:00:31] 我周末要去LA出差

[00:00:31] She drives him to the airport

[00:00:35] 她开车送他到机场

[00:00:35] And watches till he boards the plane

[00:00:39] 看着他上了飞机

[00:00:39] Then she hurries to a phone booth

[00:00:43] 然后她赶到一个电话亭

[00:00:43] And across town the telephone rings

[00:00:47] 穿过整个小镇 电话铃响了

[00:00:47] She's got one for the money

[00:00:52] 一个很富有

[00:00:52] Two for the show

[00:00:56] 两个带出去炫耀

[00:00:56] One to pay for the credit cards

[00:01:00] 一个会为她刷信用卡

[00:01:00] And two to rock'n roll

[00:01:04] 第二个会为她摇滚

[00:01:04] One gave her the wedding ring

[00:01:08] 一个送了她婚戒

[00:01:08] The new car that she drives

[00:01:12] 送了辆新车

[00:01:12] But two gives her the feeling she needs

[00:01:16] 但两个人都给了她想要的感觉

[00:01:16] That one's money can't buy

[00:01:25] 这是无法用钱买来的

[00:01:25] Now she arrives at the honky tonk

[00:01:28] 现在她开着honky tonk

[00:01:28] Just a little bit late

[00:01:33] 只是迟到了一小会儿

[00:01:33] Parks her Mercedes 'round back

[00:01:35] 停下她的Mercedes

[00:01:35] 'Cause her name's on the license plate

[00:01:41] 因为她的名字写在车牌上

[00:01:41] She steps into another life

[00:01:45] 她过上了另一种生活

[00:01:45] As she walks through the door

[00:01:49] 当她走进去

[00:01:49] Then she melts into his arms

[00:01:53] 她躺在他的怀里

[00:01:53] As they dance out across the floor

[00:01:55] 然后他们在地板上亲热

[00:01:55] And she's got one for the money

[00:02:01] 一个很富有

[00:02:01] Two for the show

[00:02:05] 两个带出去炫耀

[00:02:05] One to pay for the credit cards

[00:02:09] 一个会为她刷信用卡

[00:02:09] And two to rock'n roll

[00:02:13] 第二个会为她摇滚

[00:02:13] One gave her a wedding ring

[00:02:17] 一个送了她婚戒

[00:02:17] The new car that she drives

[00:02:21] 送了辆新车

[00:02:21] But two gives her the feeling she needs

[00:02:25] 但两个人都给了她想要的感觉

[00:02:25] That one's money can't buy

[00:02:43] 这是无法用钱买来的

[00:02:43] Another wild lover's weekend

[00:02:46] 另一个疯狂的情人周末

[00:02:46] Ends too soon

[00:02:50] 很快结束了

[00:02:50] And when they open up the blinds

[00:02:52] 当他们打开百叶窗

[00:02:52] It's Sunday afternoon

[00:02:58] 是一个晴朗的下午

[00:02:58] She wishes it could last forever

[00:03:02] 她希望一切可以永驻

[00:03:02] And he's beggin' her to stay

[00:03:06] 他乞求她留下来

[00:03:06] But she's got to pull herself together

[00:03:10] 但她必须保持清醒

[00:03:10] 'Cause there's a plane coming in from LA

[00:03:13] 因为他在从LA回来的飞机上

[00:03:13] And she's got one for the money

[00:03:19] 一个很富有

[00:03:19] Two for the show

[00:03:23] 两个带出去炫耀

[00:03:23] One to pay for the credit cards

[00:03:27] 一个会为她刷信用卡

[00:03:27] And two to rock'n roll

[00:03:31] 第二个会为她摇滚

[00:03:31] One gave her the wedding ring

[00:03:35] 一个送了她婚戒

[00:03:35] The new car that she drives

[00:03:39] 送了辆新车

[00:03:39] But two gives her the feeling she needs

[00:03:42] 但两个人都给了她想要的感觉

[00:03:42] That one's money can't buy

[00:03:45] 这是无法用钱买来的

[00:03:45] She's got one for the money

[00:03:49] 一个很富有

[00:03:49] And you know two for the show

[00:03:54] 两个带出去炫耀

[00:03:54] One to pay for the credit cards

[00:03:58] 一个会为她刷信用卡

[00:03:58] And two to rock'n roll

[00:04:02] 第二个会为她摇滚

[00:04:02] One gave her the wedding ring

[00:04:06] 一个送了她婚戒

[00:04:06] The new car that she drives

[00:04:10] 送了辆新车

[00:04:10] But two gives her the feeling she needs

[00:04:13] 但两个人都给了她想要的感觉

[00:04:13] That one's money can't

[00:04:18] 这是无法用钱买来的