《There’s a New Moon Over My Shoulder》歌词

[00:00:00] There's a New Moon Over My Shoulder (一弯新月爬上我的肩头) - Tex Ritter/Joe Maphis

[00:00:12] //

[00:00:12] There's a new moon over my shoulder

[00:00:17] 又一轮新月照耀在我的肩上

[00:00:17] And an old love still in my heart

[00:00:23] 而你一直在我心上

[00:00:23] I remember now that I'm older

[00:00:29] 我现在想起来了 我长大了

[00:00:29] What you told me the day we had to part

[00:00:35] 在我们分开的那一天

[00:00:35] You promised with the new moon

[00:00:37] 你答应过我下一个新月

[00:00:37] You'd be coming back to me

[00:00:41] 你会回到我身边

[00:00:41] But many moons have passed since then

[00:00:44] 但几个月过去了

[00:00:44] I'm waiting patiently

[00:00:46] 我耐心地等待

[00:00:46] There's a new moon over my shoulder

[00:00:52] 又一轮新月照耀在我的肩上

[00:00:52] And an old love still in my heart

[00:01:44] 而你一直在我心上

[00:01:44] There's a new moon over my shoulder

[00:01:50] 又一轮新月照耀在我的肩上

[00:01:50] And an old love still in my heart

[00:01:56] 而你一直在我心上

[00:01:56] Now I'm wishing I had been bolder

[00:02:01] 现在我希望自己已经变得足够坚强

[00:02:01] Then perhaps we would not be so far apart

[00:02:08] 那么也许我们就不会再分开

[00:02:08] You promised you would write me

[00:02:10] 你答应过我 会写信给我

[00:02:10] But so far there's not a line

[00:02:13] 而到现在也没有收到你的只言片语

[00:02:13] But still I wait and make believe

[00:02:16] 但我仍然愿意等你并相信

[00:02:16] That someday you'll be mine

[00:02:19] 终有一天你会属于我

[00:02:19] There's a new moon over my shoulder

[00:02:24] 又一轮新月照耀在我的肩上

[00:02:24] And an old love still in my heart

[00:02:31] 而你一直在我心上

[00:02:31] And so I keep on praying

[00:02:33] 所以我一直在祈祷

[00:02:33] For your safe return someday

[00:02:36] 有一天你能够安全回来

[00:02:36] And that we'll be the same sweethearts

[00:02:39] 我们还是当初模样

[00:02:39] As when you went away

[00:02:42] 当你离去的时候

[00:02:42] There's a new moon over my shoulder

[00:02:48] 又一轮新月照耀在我的肩上

[00:02:48] And an old love still in my heart

[00:02:53] 而你一直在我心上