《Girlie》歌词

[00:00:00] Girlie (黄毛丫头) - Alexandra Savior

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Alexandra Savior/Alex Turner

[00:00:02] //

[00:00:02] Hopelessly showbiz

[00:00:06] 无望的娱乐圈

[00:00:06] So she is

[00:00:08] 她深陷其中

[00:00:08] She's got friends you haven't met

[00:00:12] 她有很多我们不认识的朋友

[00:00:12] They smoke menthol cigarettes

[00:00:18] 他们总是抽着薄荷烟卷

[00:00:18] Bogus psychosis

[00:00:21] 虚妄的富贵浮华

[00:00:21] She floats on in

[00:00:24] 她沉溺其中

[00:00:24] And she ain't never anywhere

[00:00:28] 她哪儿也不愿意去

[00:00:28] So you're lucky that she's here

[00:00:34] 你很幸运 她来到这里

[00:00:34] Talk about Hollywood problems

[00:00:38] 关于好莱坞的问题

[00:00:38] She's got 'em

[00:00:42] 她也有些恶习

[00:00:42] She's always looking for a wilder ride

[00:00:46] 她总是吞云吐雾 追求刺激

[00:00:46] She'll be f**kin' with her phone all night

[00:00:52] 她总是忙个不停 整夜通话

[00:00:52] She calls me Girlie

[00:01:06] 她总是叫我 黄毛丫头

[00:01:06] She gets in corners where water can't

[00:01:12] 她躲在角落里

[00:01:12] Got that look upon her face

[00:01:16] 露出急切的表情

[00:01:16] Says she's twenty minutes late

[00:01:22] 说她要晚二十分钟

[00:01:22] Her sh*t is sordid

[00:01:26] 肮脏的**

[00:01:26] She's all for it

[00:01:28] 她却无法自拔

[00:01:28] Until her eyeballs start to bleed

[00:01:32] 直到眼球开始充血

[00:01:32] She don't wanna go to sleep

[00:01:38] 她仍旧不愿入睡

[00:01:38] Talk about ladder to stardom

[00:01:41] 关于名气地位

[00:01:41] She's on one

[00:01:46] 她也有一席之地

[00:01:46] And if that doesn't whet your appetite

[00:01:50] 如果这无法引起你的兴趣

[00:01:50] Well she's probably got something that might

[00:01:57] 也许她有些别的可以让你关注

[00:01:57] She calls me Girlie

[00:02:34] 她总是叫我 黄毛丫头

[00:02:34] Talk about Hollywood problems

[00:02:38] 关于好莱坞的问题

[00:02:38] She's got 'em

[00:02:42] 她也有些恶习

[00:02:42] She's always looking for a wilder ride

[00:02:46] 她总是吞云吐雾 追求刺激

[00:02:46] And she'll be f**kin' with her phone all night

[00:02:53] 她总是忙个不停 整夜通话

[00:02:53] She calls me Girlie

[00:03:12] 她总是叫我 黄毛丫头

[00:03:12] Girlie

[00:03:17] 黄毛丫头