《Two Places at the Same Time》歌词

[00:00:00] Two Places at the Same Time - Ray Parker, Jr./Raydio

[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:12] First time I saw you, baby

[00:00:16] 第一次看见你,宝贝

[00:00:16] I knew right away

[00:00:18] 我就知道

[00:00:18] I wanted you for my lady

[00:00:22] 我希望你是我的

[00:00:22] I had to rush right over to you

[00:00:28] 我不得不跑向你

[00:00:28] And ask you if you felt the same way too

[00:00:34] 问你是否也有同感

[00:00:34] Now we've known each other many a night

[00:00:38] 现在我们已熟识

[00:00:38] And I want you to know

[00:00:40] 我想让你知道

[00:00:40] My intentions are right

[00:00:44] 我没什么坏企图

[00:00:44] For making you my lady

[00:00:47] 只是想让你成为我的夫人

[00:00:47] The one and only lady in my life

[00:00:54] 我生命中唯一的女人

[00:00:54] I wanna be two places

[00:00:58] 我想同个时间

[00:00:58] At the same time

[00:01:01] 出现在两个地方

[00:01:01] Inside you and inside your mind

[00:01:07] 你的心里还有你的脑海里

[00:01:07] Both of these ways I wanna love you

[00:01:11] 无论出现在哪里我都想爱你

[00:01:11] 'Cause one without the other

[00:01:14] 因为无论少了哪一种

[00:01:14] Just won't do

[00:01:16] 就行不通

[00:01:16] I wanna be two places at the same time

[00:01:23] 我想同个时间 出现在两个地方

[00:01:23] Inside you and inside your mind

[00:01:29] 你的心里还有你的脑海里

[00:01:29] Both of these ways I wanna love you

[00:01:34] 无论出现在哪里我都想爱你

[00:01:34] 'Cause one without the other

[00:01:36] 因为无论少了哪一种

[00:01:36] Just won't do

[00:01:40] 就行不通

[00:01:40] I'm so thankful that I found the woman

[00:01:45] 我很庆幸我找到了你

[00:01:45] Who I can trust with all my lovin'

[00:01:50] 唯有你值得我所有的爱

[00:01:50] 'Cause as a love affair goes on and on

[00:01:56] 因为要让一个爱情故事上演下去

[00:01:56] It takes more than good looks to keep

[00:01:58] 必须有比美貌更为重要的

[00:01:58] The feeling strong

[00:02:02] 浓烈的爱的感觉

[00:02:02] Personality is a must

[00:02:07] 个性是必须的

[00:02:07] 'Cause I forget only you I will trust

[00:02:13] 因为我会忘记你

[00:02:13] With my heart, baby

[00:02:15] 但我会用心相信你，情爱的

[00:02:15] Girl, I offer you my only heart

[00:02:23] 女孩,我会给你我唯一的心

[00:02:23] I wanna be two places at the same time

[00:02:29] 我想同个时间 出现在两个地方

[00:02:29] Inside you and inside your mind

[00:02:35] 你的心里还有你的脑海里

[00:02:35] Both of these ways I wanna love you

[00:02:40] 无论出现在哪里我都想爱你

[00:02:40] 'Cause one without the other

[00:02:43] 因为无论少了哪一种

[00:02:43] Just won't do

[00:02:47] 就行不通

[00:02:47] No, girl, it just won't do, ow

[00:02:52] 女孩，就行不通

[00:02:52] Two places at the same time

[00:02:57] 同一时间出现在两个地方

[00:02:57] Can't be no other way

[00:02:59] 别无他法了

[00:02:59] 'Cause I made up my mind

[00:03:03] 因为我下定决心了

[00:03:03] You mean more than just fun to me

[00:03:08] 你对我意义非常

[00:03:08] And that's the reason

[00:03:09] 这是我想

[00:03:09] Why I've got to be two places

[00:03:14] 同时出现在两个地方的原因

[00:03:14] Two places, same time

[00:03:19] 同时出现在两个地方

[00:03:19] Inside you, inside your mind

[00:03:25] 你的心里还有你的脑海里

[00:03:25] Both of these ways I wanna love you

[00:03:30] 无论出现在哪里我都想爱你

[00:03:30] 'Cause one without the other just won't do

[00:03:36] 因为无论少了哪一种 就行不通

[00:03:36] Two, two places at the same time

[00:03:41] 同一时间出现，出现在两个地方

[00:03:41] Inside you and inside your mind, ow

[00:03:46] 你的心里还有你的脑海里