《The Boy Can’t Help It(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] The Boy Can't Help It (Remastered Album Version) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:17] //

[00:00:17] If he walks by and the women get engrosed

[00:00:25] 如果当他走过时她全神贯注

[00:00:25] If he winks an eye

[00:00:27] 仿佛他眨下眼睛

[00:00:27] And the bread slice turns to toast

[00:00:34] 面包片就被烘烤成吐司

[00:00:34] He's got a lot of what they call the most

[00:00:42] 他有很多他们认为很厉害的本领

[00:00:42] You know the boy can't help it

[00:00:44] 你知道这个男孩也是没办法

[00:00:44] He was born to please

[00:00:50] 他生来就为取悦他人

[00:00:50] And if he's got himself a figure

[00:00:52] 如果他给自己一个缩影

[00:00:52] That's just made to squeeze

[00:00:58] 那只会打折扣

[00:00:58] Won't you kindly be aware

[00:01:02] 你难道没有意识到

[00:01:02] That the boy can't help it

[00:01:30] 这个男孩也是没办法

[00:01:30] If he mezmerizes each and every one

[00:01:38] 他是否以魅力迷住了所有人

[00:01:38] And Lord when he smiles the beefsteak

[00:01:41] 天哪，当他微笑，空气燃烧

[00:01:41] Becomes well done

[00:01:46] 将牛排都灼烧熟透

[00:01:46] He even makes my grandma

[00:01:49] 他甚至让我奶奶

[00:01:49] Feel like she's twentyone

[00:01:54] 都觉得重回青春时光

[00:01:54] You know the boy can't help it

[00:01:57] 你知道这个男孩也是没办法

[00:01:57] He was born to please

[00:02:03] 他生来就是为了取悦别人

[00:02:03] And if i got to go down to him on bended knees

[00:02:11] 如果必要的话我会跪着去见他

[00:02:11] It's because I'm hoping obviously

[00:02:15] 因为很明显我希望

[00:02:15] That some day his answer will be

[00:02:20] 有一天他的答案会是

[00:02:20] The boy can't help it

[00:02:21] 这个男孩也是没办法

[00:02:21] He's in love with me

[00:02:24] 他爱上了我

[00:02:24] Can't help it just can't help it

[00:02:28] 没有办法，真的没有办法

[00:02:28] Can't help it just can't help it

[00:02:32] 没有办法，真的没有办法

[00:02:32] Can't help it just can't help it

[00:02:36] 没有办法，真的没有办法

[00:02:36] Can't help it just can't help it

[00:02:40] 没有办法，真的没有办法

[00:02:40] Can't help it just can't help it

[00:02:44] 没有办法，真的没有办法

[00:02:44] Can't help it just can't help it

[00:02:48] 没有办法，真的没有办法

[00:02:48] Can't help it just can't help it

[00:02:52] 没有办法，真的没有办法

[00:02:52] Can't help it just can't help it

[00:02:57] 没有办法，真的没有办法