《渚にまつわるエトセトラ》歌词

[00:00:00] 渚にまつわるエトセトラ (沙滩趣事) - 電気グルーヴ

[00:01:39] //

[00:01:39] 词：井上陽水

[00:03:18] //

[00:03:18] 曲：奥田民生

[00:04:58] //

[00:04:58] 車で駆けてこ

[00:05:01] 驱车奔驰

[00:05:01] キャラメル気分で

[00:05:04] 奶糖的心情

[00:05:04] はじけるリズムで

[00:05:07] 绽放的节奏

[00:05:07] 気になるラジオは

[00:05:09] 想听的电台是

[00:05:09] Bbc

[00:05:11] BBC

[00:05:11] 海岸づたいに

[00:05:14] 沿着海岸

[00:05:14] マゼラン祭りで

[00:05:18] 麦哲伦的祭典

[00:05:18] ハッスル音頭で

[00:05:21] 干劲十足的前奏

[00:05:21] 飛び交うカモメは

[00:05:23] 飞来飞去的海鸥

[00:05:23] Boac

[00:05:25] BOAC

[00:05:25] メリケン波止場で

[00:05:27] 外轮码头上

[00:05:27] なぜかソワソワして

[00:05:31] 为何迫不及待

[00:05:31] 水着でフルスピード

[00:05:35] 穿着泳衣全速前进

[00:05:35] 松原ではすぐ

[00:05:36] 马上到达松原

[00:05:36] リキュール

[00:05:40] 甜酒

[00:05:40] カニ食べ行こう

[00:05:43] 去吃螃蟹吧

[00:05:43] はにかんで行こう

[00:05:46] 害羞了吧

[00:05:46] あまりにも絵になりそうな

[00:05:50] 简直可以画进画里

[00:05:50] 魅力的な

[00:05:51] 充满魅力的

[00:05:51] 長いハッピービーチ

[00:05:53] 长长的幸福海滩

[00:05:53] 渚へ行こう

[00:05:56] 去海边吧

[00:05:56] 乗り込んで行こう

[00:06:00] 上车吧

[00:06:00] リズムがはじけて

[00:06:03] 绽放节奏

[00:06:03] 恋するモード

[00:06:18] 恋爱的模式

[00:06:18] 昼でも夜でも

[00:06:22] 无论白天和黑夜

[00:06:22] 縮めて距離をもっと

[00:06:25] 缩短的距离

[00:06:25] 私と彼氏の

[00:06:29] 我和男朋友

[00:06:29] 携帯電話がリンリンリン

[00:06:32] 手机铃铃作响

[00:06:32] あのペリカンさみしそう

[00:06:35] 那只鹈鹕看起来好寂寞

[00:06:35] 波にフワフワして

[00:06:39] 波浪轻轻荡漾

[00:06:39] 誰でもせつなくて

[00:06:42] 所有人都很难过

[00:06:42] お魚にもあのパフューム

[00:06:47] 鱼儿也要完美

[00:06:47] カニ食べ行こう

[00:06:51] 去吃螃蟹吧

[00:06:51] 割り切って行こう

[00:06:54] 想通了吧

[00:06:54] 止まり木に

[00:06:55] 栖息的树木

[00:06:55] あのハリソンフォード

[00:06:57] 那辆哈里森福特

[00:06:57] 私たちは

[00:06:58] 我们是

[00:06:58] スゴイラッキーガール

[00:07:00] 超级幸运女孩

[00:07:00] ハリキッて行こう

[00:07:04] 干劲十足的前进吧

[00:07:04] 風切って行こう

[00:07:07] 切断风

[00:07:07] リズムに合わせて

[00:07:11] 配合节奏

[00:07:11] 駆け巡ろう

[00:07:14] 奔驰吧

[00:07:14] カニ食べ行こう

[00:07:17] 去吃螃蟹吧

[00:07:17] はにかんで行こう

[00:07:21] 害羞了吧

[00:07:21] あまりにも絵になりそうな

[00:07:24] 简直可以画进画里

[00:07:24] 魅力的な白い

[00:07:28] 充满魅力的白色

[00:07:28] はみ出して行こう

[00:07:31] 超速前进

[00:07:31] ハニかんで行こう

[00:07:34] 害羞了吧

[00:07:34] あまりにも絵になりそうな

[00:07:38] 简直可以画进画里

[00:07:38] 魅力的な白い

[00:07:40] 充满魅力的白色

[00:07:40] ハッピービーチ

[00:07:41] 幸福海滩

[00:07:41] 渚へ行こう

[00:07:44] 去海边吧

[00:07:44] 乗り込んで行こう

[00:07:48] 上车吧

[00:07:48] リズムに合わせて

[00:07:51] 配合节奏

[00:07:51] 誘われそう

[00:07:54] 被邀请

[00:07:54] リズムがはじけて

[00:07:59] 绽放节奏

[00:07:59] 恋するモード

[00:08:04] 恋爱的模式