《(Why Did I Tell You I Was Going To) Shanhai》歌词

[00:00:00] (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanhai - Doris Day (多丽丝·戴)

[00:00:07] //

[00:00:07] Three coins in a fountain

[00:00:13] 许愿池里的三枚硬币

[00:00:13] Each one seeking happiness

[00:00:19] 找寻着各自的幸福

[00:00:19] Thrown by three hopeful lovers

[00:00:26] 被三对充满希望的情侣抛下

[00:00:26] Which one will the fountain bless

[00:00:33] 哪一对儿会得到许愿池的祝福呢

[00:00:33] Three hearts in a fountain

[00:00:39] 三颗留在许愿池里的心

[00:00:39] Each heart longing for its own;

[00:00:47] 每颗心都渴望着有个归宿

[00:00:47] There they lie in the fountain

[00:00:52] 这三枚硬币所在的许愿池

[00:00:52] Somewhere in the heart of rome

[00:00:59] 就在罗马市中心的某处

[00:00:59] Which one will the fountain bless

[00:01:05] 哪一对儿会得到许愿池的祝福呢

[00:01:05] Which one will the fountain bless

[00:01:12] 哪一对儿会得到许愿池的祝福呢

[00:01:12] Three coins in a fountain

[00:01:19] 许愿池里的三枚硬币

[00:01:19] Through the ripples how they shine

[00:01:27] 通过波纹你能看到它们在闪光

[00:01:27] Just one wish will be granted;

[00:01:32] 只有一个女孩的愿望能够实现

[00:01:32] One heart will wear a valentine

[00:02:06] 只有一个女孩儿能够找到心爱的人

[00:02:06] Which one will the fountain bless

[00:02:14] 哪一对儿会得到许愿池的祝福呢

[00:02:14] Which one will the fountain bless

[00:02:23] 哪一对儿会得到许愿池的祝福呢

[00:02:23] Three coins in a fountain

[00:02:31] 许愿池里的三枚硬币

[00:02:31] Through the ripples how they shine

[00:02:38] 通过波纹你能看到它们在闪光

[00:02:38] Just one wish will be granted;

[00:02:44] 只有一个女孩的愿望能够实现

[00:02:44] One heart will wear a valentine

[00:02:51] 只有一个女孩儿能够找到心爱的人

[00:02:51] Make it mine make it mine

[00:03:01] 让我的实现吧，让我的实现吧

[00:03:01] Make it mine

[00:03:06] 让我的实现吧

[00:03:06] 让