《アイシテル》歌词

[00:00:00] アイシテル - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：CHAGE・エガワヒロシ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：CHAGE

[00:00:28] //

[00:00:28] どうしてこんなにも　胸の奥が痛むんだろう

[00:00:41] 为什么 我的心如此痛

[00:00:41] 僕の横に君がいないだけ　それだけでさ

[00:00:55] 仅仅就是你没在我身边而已 仅此而已

[00:00:55] 365日ずっと休みなく　君にいつも会いたくなる

[00:01:08] 我想要每天都见你 365天一天都不落下

[00:01:08] 夢見る頃は少し通り過ぎたけれど

[00:01:15] 虽然已经过了做梦的年纪

[00:01:15] 見果てぬ夢はまだ続く

[00:01:22] 但是没有止境的梦还在继续

[00:01:22] 君住む街に向かって　想い抱き寄せて

[00:01:28] 朝着你的方向 满怀着对你的思念

[00:01:28] 海を越え　空を越え　聞こえる君の声

[00:01:40] 跨越大海 跨越天空 我能听到你的声音

[00:01:40] 「アイシテル」

[00:01:59] 我爱你

[00:01:59] 頬を濡らしてた　ひと粒の君の願いは

[00:02:12] 你的愿望 最终化成大颗的眼泪

[00:02:12] やがて大粒の雨となって　ここに降る

[00:02:26] 落在这里 打湿了我的脸颊

[00:02:26] 君の涙を拭いてあげる以外に　僕は何ができるんだろう

[00:02:40] 除了擦干你的眼泪 我还能做什么呢

[00:02:40] 希望も夢も現実も悲しい夜でも　二人で分け合えばいいさ

[00:02:53] 不管是希望 梦想 还是现实 悲伤的夜晚 只要我们共同承担就好

[00:02:53] 君住む街に向かって　窓を開けるから

[00:03:00] 朝着你的方向 打开窗户

[00:03:00] 夜を越え　星を越え　届けよ僕の声

[00:03:12] 跨越黑夜 跨越星辰 让你听到我的声音

[00:03:12] 「アイシテル」

[00:03:43] 我爱你

[00:03:43] 希望も夢も現実も悲しい夜でも　二人で分け合えばいいさ

[00:03:57] 不管是希望 梦想 还是现实 悲伤的夜晚 只要我们共同承担就好

[00:03:57] 君住む街に向かって　窓を開けるから

[00:04:04] 朝着你的方向 打开窗户

[00:04:04] 夜を越え　星を越え　届けよ僕の声

[00:04:15] 跨越黑夜 跨越星辰 让你听到我的声音

[00:04:15] 「アイシテル」

[00:04:20] 我爱你