《Sin City》歌词

[00:00:00] Sin City - The Flying Burrito Brothers

[00:00:09] //

[00:00:09] This old town's filled with sin

[00:00:13] 这旧镇充满罪恶

[00:00:13] It'll swallow you in

[00:00:18] 它会把你吞噬

[00:00:18] If you've got some money to burn

[00:00:26] 你手头若有闲钱

[00:00:26] Take it home right away

[00:00:30] 切莫在此消磨

[00:00:30] You've got three years to pay

[00:00:35] 否则会惹债上身

[00:00:35] But Satan is waiting his turn

[00:00:43] 但恶魔正等着他上钩

[00:00:43] This old earthquake's gonna leave me in the poorhouse

[00:00:52] 这次大地震把我送向了救济院

[00:00:52] It seems like this whole town's insane

[00:01:00] 好像整个镇子都疯掉了

[00:01:00] On the thirty-first floor a gold-plated door

[00:01:09] 三十一层的镀金之门

[00:01:09] Won't keep out the Lord's burning rain

[00:01:18] 也拦不住主之降罪

[00:01:18] The scientists say

[00:01:21] 有专家说

[00:01:21] It'll all wash away

[00:01:26] 整个镇子迟早会崩塌

[00:01:26] But we don't believe them anymore

[00:01:34] 但我们不会相信他们

[00:01:34] Cause we've got our recruits

[00:01:38] 因为我们有源源不断的新鲜血液

[00:01:38] And our green mohair suits

[00:01:43] 还有绿色的毛衫

[00:01:43] So please show your ID at the door

[00:01:51] 那么开门告诉大家你是谁

[00:01:51] This old earthquake's gonna leave me in the poorhouse

[00:02:00] 这次大地震把我送向了救济院

[00:02:00] It seems like this whole town's insane

[00:02:08] 好像整个镇子都疯掉了

[00:02:08] On the thirty-first floor a gold-plated door

[00:02:16] 三十一层的镀金之门

[00:02:16] Won't keep out the Lord's burning rain

[00:02:42] 也拦不住主之降罪

[00:02:42] A friend came around

[00:02:46] 一位友人至此

[00:02:46] Tried to clean up this town

[00:02:50] 意在净化此镇

[00:02:50] His ideas made some people mad

[00:02:58] 人们对他的想法嗤之以鼻

[00:02:58] He trusted his crowd

[00:03:02] 他相信人们本应是善良的

[00:03:02] So he spoke right out loud

[00:03:07] 所以他大声说出想法

[00:03:07] And they lost the best friend they had

[00:03:14] 然而他因此失去了挚友

[00:03:14] This old earthquake's gonna leave me in the poorhouse

[00:03:23] 这次大地震把我送向了救济院

[00:03:23] It seems like this whole town's insane

[00:03:31] 好像整个镇子都疯掉了

[00:03:31] On the thirty-first floor a gold-plated door

[00:03:40] 三十一层的镀金之门

[00:03:40] Won't keep out the Lord's burning rain

[00:03:48] 也拦不住主之降罪

[00:03:48] On the thirty-first floor a gold-plated door

[00:03:56] 三十一层的镀金之门

[00:03:56] Won't keep out the Lord's burning rain

[00:04:01] 也拦不住主之降罪