《My Uncle》歌词

[00:00:00] My Uncle - The Flying Burrito Brothers

[00:00:09] //

[00:00:09] A letter came today from my draft board

[00:00:13] 一封来自征兵局的信今天到了

[00:00:13] With trembling hands I read the questionare

[00:00:18] 颤抖着双手我读了问卷

[00:00:18] It asked me lots of things about my mamma and poppa

[00:00:25] 它问了很多关于我爸爸妈妈的问题

[00:00:25] Now that ain't what I call exactly fair

[00:00:29] 现在我觉得那并不公平

[00:00:29] So I'm headed for the nearest foreign border

[00:00:34] 所以我前往最近的外国边界

[00:00:34] Vancouver may be my kind of town

[00:00:39] 温哥华可能是我喜欢的城镇

[00:00:39] Cause they don't need the kind of law and order

[00:00:44] 因为他们不需要那种法律和秩序

[00:00:44] That tends to keep a good man underground

[00:00:49] 那常常会让一个好人变成地下组织

[00:00:49] A sad old soldier once told me a story

[00:00:54] 一个悲伤的老兵曾告诉我一个故事

[00:00:54] About a battlefield that he was on

[00:00:59] 关于他曾在的一个战场

[00:00:59] He said a man should never fight for glory

[00:01:04] 他说一个男人永远不应为荣誉而战

[00:01:04] He must know what is right and what is wrong

[00:01:09] 他必须知道什么是对的什么是错的

[00:01:09] So I'm headed for the nearest foreign border

[00:01:14] 所以我前往最近的外国边界

[00:01:14] Vancouver may be my kind of town

[00:01:24] 温哥华可能是我喜欢的城镇

[00:01:24] That tends to keep a good man underground

[00:01:50] 那常常会让一个好人变成地下组织

[00:01:50] Now I don't know how much I owe my uncle

[00:01:54] 现在我不知道我有多感激我的叔叔

[00:01:54] But I suspect it's more than I can pay

[00:02:00] 但我怀疑那不是我所能支付的

[00:02:00] He'sa sking me to sign a three year contract

[00:02:05] 他要求我签一个三年的合同

[00:02:05] I guess I'll catch the first bus out today

[00:02:09] 我想我会搭上今天第一班汽车

[00:02:09] So I'm headed for the nearest foreign border

[00:02:15] 所以我前往最近的外国边界

[00:02:15] Vancouver may be my kind of town

[00:02:20] 温哥华可能是我喜欢的城镇

[00:02:20] Cause they don't need the kind of law and order

[00:02:25] 因为他们不需要那种法律和秩序

[00:02:25] That tends to keep a good man underground

[00:02:30] 那常常会让一个好人变成地下组织

[00:02:30] That tends to keep a good man underground

[00:02:35] 那常常会让一个好人变成地下组织