《絶えざる花》歌词

[00:00:00] 絶えざる花 (不绝之花) (《百花百狼 战国忍法帖》游戏片尾曲) - MIKOTO

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：岡本純

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：MIKOTO

[00:00:01] //

[00:00:01] 月の光たどり着いたら

[00:00:07] 若能触及明月之辉

[00:00:07] 空に上げよう

[00:00:12] 便将这永开不败的思念

[00:00:12] 永久に咲く想いを

[00:00:28] 奉上天空吧

[00:00:28] 思い出まだ遠く

[00:00:33] 回忆依旧渺远

[00:00:33] あなたの声がする

[00:00:39] 隐隐传来你的声音

[00:00:39] あの日の夢幼い恋ごころ

[00:00:50] 那日浮梦 稚嫩的恋慕之心

[00:00:50] 少し陰る瞳寂しげに微笑む

[00:01:01] 稍染阴霾的瞳孔 寂寥淡漠的微笑

[00:01:01] 震える指儚く重ね合う

[00:01:10] 颤抖的手指 朦胧间交缠相叠

[00:01:10] 絶え間なく流れてゆく

[00:01:17] 时光匆匆流逝不停

[00:01:17] 命ただ哀しくて

[00:01:21] 生命只余悲戚

[00:01:21] 止めどない涙の中

[00:01:28] 我在无尽苦泪中

[00:01:28] あなたを想っていた

[00:01:33] 满心思念着你

[00:01:33] 時の傍で廻り会えたら

[00:01:38] 若在时光河畔你我再会

[00:01:38] 絶えずけなげな花のように

[00:01:43] 让我们如同永不覆灭的坚强之花

[00:01:43] 例え風が吹きすさんでも

[00:01:49] 就算狂风呼啸

[00:01:49] 共に生きよう

[00:02:06] 也要休戚与共

[00:02:06] 山の端沈む月

[00:02:12] 月沉西山

[00:02:12] あなたの旅立ちに

[00:02:17] 你将踏上旅途

[00:02:17] 焦がれる胸切ない雨模様

[00:02:28] 我心焦虑 悲戚似要大雨淋漓

[00:02:28] 物憂げな眼差し

[00:02:33] 眼中盛满忧郁

[00:02:33] 心を知れたらと

[00:02:39] 愿你能知我心

[00:02:39] あなたの肩わずかに抱き寄せた

[00:02:48] 环臂紧拥你入怀

[00:02:48] このまま

[00:03:10] 不愿分开

[00:03:10] 色もなき一日花

[00:03:17] 无色朝生暮死之花

[00:03:17] 届かない言伝に

[00:03:21] 隐于传而不答之语

[00:03:21] かぎりある季節の中

[00:03:28] 在一生有限的四季之中

[00:03:28] あなたを願っていた

[00:03:36] 为你献上无限的祝福

[00:03:36] 時の傍で廻り会えたら

[00:03:41] 若在时光河畔你我再会

[00:03:41] 絶えずけなげな花のように

[00:03:46] 让我们如同永不覆灭的坚强之花

[00:03:46] 例え風が吹きすさんでも

[00:03:52] 就算狂风呼啸

[00:03:52] 共に生きよう

[00:03:59] 也要休戚与共

[00:03:59] 朝な夕なあなたに誓う

[00:04:04] 我将时时向你起誓

[00:04:04] 空にはばたく鳥のように

[00:04:09] 会如同空中的飞鸟

[00:04:09] 薫る風と光に謳い

[00:04:15] 讴歌馨香微风与阳光

[00:04:15] 絶えず告げよう

[00:04:20] 无休止地向你倾诉

[00:04:20] 永久に咲く想いを

[00:04:25] 这永开不败的思念