《月下の唄は影よりも黒く》歌词

[00:00:00] 月下の唄は影よりも黒く (月下之歌暗于黑影) (《百花百狼 战国忍法帖》游戏片头曲) - MIKOTO

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：MIKOTO

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：MIKOTO

[00:00:21] //

[00:00:21] だから終わらない夜が

[00:00:23] 在无尽的黑夜中

[00:00:23] その手を伸ばして

[00:00:26] 伸出双手

[00:00:26] 風になびかせる声も

[00:00:28] 在风中飘舞的声音

[00:00:28] 引き裂いてしまった

[00:00:30] 也已撕裂

[00:00:30] そっと残酷に

[00:00:42] 如此地残酷

[00:00:42] そして見失う夜が

[00:00:44] 在迷失的黑夜中

[00:00:44] 首元に絡んで

[00:00:47] 缠住脖子

[00:00:47] 闇に響き合いそうな

[00:00:48] 将彼此间传递的秘密

[00:00:48] 秘密を忍ばせる

[00:00:50] 暗藏于黑夜

[00:00:50] もっと緩やかに

[00:00:53] 更加地缓和

[00:00:53] 狂いだす痛みが

[00:00:55] 抑制不住的疼痛

[00:00:55] 心を抉りとっても

[00:00:57] 剜挖着心脏

[00:00:57] 花よどうか散らないで

[00:01:03] 花儿啊 请不要飘散

[00:01:03] 迷える瞳が宿命に交わる刹那

[00:01:09] 迷惑的瞳孔与宿命相交的刹那

[00:01:09] 時は微かに語り始めた

[00:01:13] 时间开始悄然诉说

[00:01:13] 月下に埋もれた黒が滲むまで

[00:01:16] 直至埋在月下的黑暗渗入

[00:01:16] あの空を焼き尽くすまで

[00:01:18] 直至将那片天空燃烧殆尽

[00:01:18] ここには戻れないそう誓うなら

[00:01:23] 发誓不会再回来

[00:01:23] 拭えない罪の味で満たされた

[00:01:26] 被无法拭去的罪恶之味沾染

[00:01:26] 歴史の茨を掴め

[00:01:29] 抓住历史的荆棘

[00:01:29] 抗える刃を胸に秘めて

[00:01:35] 反抗之刃藏于心中

[00:01:35] 痛ミ狂エド

[00:01:37] 痛苦 疯狂

[00:01:37] 花ヨ散ラナイデ

[00:01:39] 花儿啊 请不要飘散

[00:01:39] 願イ麻痺スレド

[00:01:42] 愿望 麻痹

[00:01:42] 花ヨ散ラナイデ

[00:01:54] 花儿啊 请不要飘散

[00:01:54] だから味気ない夜に

[00:01:56] 在乏味的黑夜中

[00:01:56] 広がる深淵は

[00:01:59] 深渊在蔓延

[00:01:59] どこかさらけ出す命

[00:02:01] 像是在嘲笑暴露于某处

[00:02:01] 嘲笑ったようだ

[00:02:03] 生命一般

[00:02:03] ずっと艶やかに

[00:02:15] 总是如此艳丽

[00:02:15] 麻痺した願いが

[00:02:17] 麻痹的愿望

[00:02:17] どこまで奪い合っても

[00:02:20] 不管如何被抢夺

[00:02:20] 花よどうか散らないで

[00:02:25] 花儿啊 请不要飘散

[00:02:25] 振り切る涙が宿命を酔わす永遠

[00:02:31] 甩掉泪水 永远沉醉于宿命

[00:02:31] 時は確かに語り続けた

[00:02:35] 时间清晰地诉说着

[00:02:35] 月下に埋もれた黒が滲むまで

[00:02:39] 直至埋在月下的黑暗渗入

[00:02:39] 浮雲が霞みゆくまで

[00:02:41] 直至浮云渐渐起霞

[00:02:41] 影の唄を叫べ壊れるほど

[00:02:46] 喊出影之歌 哪怕崩坏

[00:02:46] 拭えない罪の味で満たされた

[00:02:49] 被无法拭去的罪恶之味沾染

[00:02:49] この世の骸を抱いた

[00:02:51] 抱着这世间的残骸

[00:02:51] 血で染める刃を胸に秘めて

[00:03:23] 血染之刃藏于心中

[00:03:23] 痛ミ狂エド

[00:03:25] 痛苦 疯狂

[00:03:25] 花ヨ散ラナイデ

[00:03:27] 花儿啊 请不要飘散

[00:03:27] 願イ麻痺スレド

[00:03:30] 愿望 麻痹

[00:03:30] 花ヨ散ラナイデ

[00:03:35] 花儿啊 请不要飘散

[00:03:35] 月下に埋もれた黒が滲むまで

[00:03:38] 直至埋在月下的黑暗渗入

[00:03:38] あの空を焼き尽くすまで

[00:03:41] 直至将那片天空燃烧殆尽

[00:03:41] ここには戻れないそう誓うなら

[00:03:45] 发誓不会再回来

[00:03:45] 拭えない罪の味で満たされた

[00:03:48] 被无法拭去的罪恶之味沾染

[00:03:48] 歴史の茨を掴め

[00:03:51] 抓住历史的荆棘

[00:03:51] 抗える刃を胸に秘めて

[00:04:01] 反抗之刃藏于心中

[00:04:01] 血で染める刃を胸に秘めて

[00:04:07] 血染之刃藏于心中

[00:04:07] 痛ミ狂エド

[00:04:09] 痛苦 疯狂

[00:04:09] 花ヨ散ラナイデ

[00:04:12] 花儿啊 请不要飘散

[00:04:12] 願イ麻痺スレド

[00:04:14] 愿望 麻痹

[00:04:14] 花ヨ散ラナイデ

[00:04:19] 花儿啊 请不要飘散