《迦具夜》歌词

[00:00:00] 迦具夜 - 蘭/初音ミク (初音未来)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：蘭

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：蘭

[00:00:39] //

[00:00:39] 遠く去りし約束在りて

[00:00:44] 伊人已远去 约定尚犹在

[00:00:44] 募る想ひ射てど叶わぬ

[00:00:50] 梦想群积聚 虽射时未来

[00:00:50] 夜明かり零れ照らすは

[00:00:56] 夜半月色浓 流光溢银彩

[00:00:56] 秘めた慟哭

[00:01:02] 掩藏着恸哭

[00:01:02] 日毎綴る悲恋の和歌

[00:01:08] 每日编缀着悲伤的恋歌

[00:01:08] されど欠けゆく

[00:01:11] 然而却渐渐地欠缺

[00:01:11] 弓弦の影

[00:01:14] 弓弩的影子

[00:01:14] 風吹きて雲は耀ふ

[00:01:20] 微风吹拂来 云彩轻摇曳

[00:01:20] 宿命の刹那

[00:01:26] 就在宿命的刹那间

[00:01:26] 十五夜が来なければと

[00:01:32] 要是十五的夜晚别来多好

[00:01:32] 何度嘆いたでしょう

[00:01:38] 不知道这样感叹了多少次呢

[00:01:38] そっと開く相思華

[00:01:44] 悄悄绽放地相思之花

[00:01:44] 淡く滲んで

[00:01:53] 淡淡地渗透着

[00:01:53] もしもこの私が

[00:01:59] 如果我这个人

[00:01:59] 光と消えたなら

[00:02:05] 和光芒一起消失的话

[00:02:05] せめて忘れてくれますか

[00:02:11] 你至少可以把我忘记吗

[00:02:11] 憂いの月濡れて

[00:02:17] 忧愁的月光濡湿起来

[00:02:17] 緩り伸ばす指の先には

[00:02:23] 缓缓延伸出的指尖

[00:02:23] 飽かず悲しき別れの面

[00:02:29] 划过饱受离别之苦的凄颜

[00:02:29] 白き平に握り締めるは

[00:02:35] 在苍白的手心里握紧

[00:02:35] 憂戚の笛

[00:03:28] 幽怨凄婉的笛

[00:03:28] 幾重に下照る天の原

[00:03:34] 阳光照耀几重天之燎原

[00:03:34] 見つめては流す思い出

[00:03:40] 仰望之时回忆即泛滥

[00:03:40] 朧に輝る故郷も

[00:03:46] 朦胧之光笼罩下的故乡

[00:03:46] 淡く潤んで

[00:03:56] 也淡淡地润泽起来

[00:03:56] もしもこの想いが

[00:04:01] 假如我这份思念

[00:04:01] 浮かぶ小舟に乗り

[00:04:07] 能够乘上漂泊的小船

[00:04:07] あなたの元へ届くならば

[00:04:14] 如果可以到达你的彼岸

[00:04:14] 星と消えてもいい

[00:04:19] 和星星一起消失也没关系

[00:04:19] もしもその夜空が雲に隠れても

[00:04:31] 如果这片夜空隐没入云层之间

[00:04:31] あなた見上げてくれますか

[00:04:40] 你是否能够抬头仰望一番

[00:04:40] そっと言ノ葉舞う

[00:04:46] 悄悄挥舞着语言

[00:04:46] 憂いの地球濡れて

[00:04:51] 浸润着忧郁的地面