《Memories》歌词

[00:00:00] Memories - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] Frankie Lane he was singin' 'Jezebel'

[00:00:30] 弗兰基巷 他高唱着贞洁

[00:00:30] I pinned an Iron Cross to my lapel

[00:00:37] 我的衣领别住一个铁十字架

[00:00:37] I walked up to the tallest

[00:00:41] 我走到最高处

[00:00:41] And the blondest girl

[00:00:46] 金发碧眼的女孩

[00:00:46] I said "Look you don't know me

[00:00:48] 我说 你一点也不懂我

[00:00:48] Now but very soon you will

[00:00:53] 但很快你就会懂我

[00:00:53] So won't you let me see "

[00:00:57] 所以 难道你不会让我看看

[00:00:57] I said "Won't you let me see "

[00:01:02] 我说难道你不会让我看看

[00:01:02] I said "Won't you let me see

[00:01:13] 我说难道你不会让我看看

[00:01:13] Your naked body "

[00:01:32] 你的裸体吗

[00:01:32] Just dance me to the dark side of the gym

[00:01:40] 就在健身房那黑暗处 为我舞蹈

[00:01:40] Chances are I'll let you do almost anything

[00:01:48] 有可能我会让你做任何事

[00:01:48] I know you're hungry

[00:01:51] 我知道你很渴望

[00:01:51] I can hear it in your voice

[00:01:55] 我能从你的声音里听出来

[00:01:55] And there are many parts of me to touch

[00:02:01] 你可以触摸我很多地方

[00:02:01] You have your choice

[00:02:03] 你有你的选择

[00:02:03] Ah but no you cannot see

[00:02:07] 啊 但难道你看不到

[00:02:07] She said "No you cannot see"

[00:02:11] 她说 不 你看不到

[00:02:11] She said

[00:02:12] 她说

[00:02:12] "No you cannot see my naked body"

[00:03:51] 你不能看我的裸体

[00:03:51] So we're dancing close

[00:03:54] 我们亲密的舞蹈

[00:03:54] The band is playing 'Stardust'

[00:03:59] 乐队演奏着星尘

[00:03:59] Balloons and paper streamers

[00:04:02] 气球和彩带

[00:04:02] They're floating down on us

[00:04:06] 他们漂浮在我们脚下

[00:04:06] She says

[00:04:08] 她说

[00:04:08] "You've got a minute left to fall in love"

[00:04:15] 你还有一分钟陷入爱河

[00:04:15] In solemn moments such as this

[00:04:18] 在这庄严的时刻

[00:04:18] I have put my trust

[00:04:23] 我把信任都托付于你

[00:04:23] And all my faith to see

[00:04:27] 我的信念

[00:04:27] I said all my faith to see

[00:04:31] 我说 我的信念只是为了见到

[00:04:31] I said all my faith to see

[00:04:42] 我说 我的信念只是为了见到

[00:04:42] Her naked body

[00:04:47] 她赤裸的身体

[00:04:47] Oh oh naked body

[00:04:55] 她赤裸的身体

[00:04:55] Oh oh all my faith to see

[00:05:01] 我的信念只是为了见到

[00:05:01] All my faith oh oh all my faith

[00:05:08] 我的信念

[00:05:08] Oh oh all my faith

[00:05:13] 我的信念

[00:05:13] To see her naked body

[00:05:17] 只是为了见到她赤裸的身体

[00:05:17] Her naked bo-bo-body

[00:05:25] 她赤裸的身体

[00:05:25] And all my faith to see

[00:05:27] 我的信念只是为了

[00:05:27] I said all all my faith

[00:05:32] 我说 我的信念

[00:05:32] I said all all all my faith to see

[00:05:37] 我说 我的信念只是为了

[00:05:37] All my faith to see her naked body

[00:05:42] 我的信念只是为了看见她的裸体