《Ce n’etait qu’un reve》歌词

[00:00:00] Ce n'etait qu'un reve (这只是一个梦) (Album Version) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Céline Dion/Thérèse Dion/Jacques Dion

[00:00:14] //

[00:00:14] Dans un grand jardin enchanté

[00:00:21] 我发现自己

[00:00:21] Tout à coup je me suis retrouvé e

[00:00:26] 置身于一个鸟语花香的大花园

[00:00:26] Une harpe des violons jouaient

[00:00:30] 四周回荡着竖琴和小提琴悠扬的曲调

[00:00:30] Des anges au ciel me souriaient

[00:00:34] 天使在天堂为我绽放微笑

[00:00:34] Le vent faisait chanter l'é té

[00:00:41] 风奏响了夏日乐曲

[00:00:41] Je marchais d'un pas si lé ger

[00:00:48] 我迈着优雅的步伐

[00:00:48] Sur un tapis aux pé tales de roses

[00:00:54] 走在玫瑰花瓣铺成的地毯上

[00:00:54] Une colombe sur mon é paule

[00:00:57] 一只白鸽站在我肩上

[00:00:57] Dans chaque main une hirondelle

[00:01:01] 手上停着两只燕子

[00:01:01] Des papillons couleurs pastel

[00:01:06] 五颜六色的蝴蝶围着我翩翩起舞

[00:01:06] Ce n'é tait qu'un rê ve

[00:01:13] 这只是场梦

[00:01:13] Ce n'é tait qu'un rê ve

[00:01:20] 这只是场梦

[00:01:20] Mais si beau qu'il é tait vrai

[00:01:27] 但太过美丽看上去很是真实

[00:01:27] Comme un jour qui se lè ve

[00:01:35] 好似现实中普通的一天

[00:01:35] Ce n'é tait qu'un rê ve

[00:01:41] 这只是场梦

[00:01:41] Un sourire sur mes lè vres

[00:01:48] 我嘴角的一个微笑

[00:01:48] Un sourire que j'ai gardé

[00:01:55] 一个一直挂在我脸上的微笑

[00:01:55] Au delà de mon rê ve

[00:02:05] 挂得远比我想象还久

[00:02:05] Le soleil et ses rayons d'or

[00:02:12] 太阳和它的金色光芒

[00:02:12] Les fleurs dansaient sur un mê me accord

[00:02:17] 花儿步调一致地跳起了舞

[00:02:17] Des chevaux blancs avec des ailes

[00:02:21] 长翅膀的白马

[00:02:21] Semblaient vouloir toucher le ciel

[00:02:24] 似乎想要飞上天空

[00:02:24] Vraiment j'é tais au pays des fé es

[00:02:31] 我真是置身于仙境之中

[00:02:31] Ce n'é tait qu'un rê ve

[00:02:36] 这只是场梦

[00:02:36] Ce n'é tait qu'un rê ve

[00:02:43] 这只是场梦

[00:02:43] Mais si beau qu'il é tait vrai

[00:02:50] 但太过美丽看上去很是真实

[00:02:50] Comme un jour qui se lè ve

[00:02:58] 好似现实中普通的一天

[00:02:58] Ce n'é tait qu'un rê ve

[00:03:04] 这只是场梦

[00:03:04] Un sourire sur mes lè vres

[00:03:11] 我嘴角的一个微笑

[00:03:11] Un sourire que j'ai gardé

[00:03:18] 一个一直挂在我脸上的微笑

[00:03:18] Au delà de mon rê ve

[00:03:31] 挂得远比我想象还久

[00:03:31] Ce n'é tait qu'un rê ve

[00:03:36] 这只是场梦